1
00:00:02,558 --> 00:00:05,661
[Электрическое гудение]
2
00:00:14,137 --> 00:00:16,807
[WHOOSH]
3
00:00:26,448 --> 00:00:29,485
[Лазерная стрельба]
4
00:00:38,427 --> 00:00:40,997
[вокализация]
5
00:00:49,272 --> 00:00:52,641
["Do Lafzon Ki Hai" от Баччана,
Бхосле и Кумар играют]
6
00:00:57,113 --> 00:01:02,018
[Традиционная итальянская музыка
пел на хинди и итальянском]]
7
00:01:15,731 --> 00:01:18,667
♪♪
8
00:01:36,887 --> 00:01:39,155
[Песня играет слабо
из закулисного]]
9
00:01:50,267 --> 00:01:52,434
[Открытие двери, проваленное пробежок]
10
00:01:58,842 --> 00:02:01,177
[Звонок колокола]
11
00:02:01,278 --> 00:02:02,913
[Человек задыхается]
12
00:02:07,884 --> 00:02:08,919
[Человек] Привет, там.
13
00:02:09,920 --> 00:02:11,420
[Вы умолитие]
Привет.
14
00:02:14,224 --> 00:02:17,060
[Владелец] Вы знаете, что у вас есть
достаточное количество крови на вас
Там, сэр.
15
00:02:18,361 --> 00:02:19,963
Ой. Хм.
16
00:02:20,529 --> 00:02:21,764
[смеется]
17
00:02:21,865 --> 00:02:24,034
Да, это даже не мое.
Это было только это ...
18
00:02:24,834 --> 00:02:26,303
[вздыхает]
19
00:02:26,403 --> 00:02:27,904
Неважно.
20
00:02:28,004 --> 00:02:31,607
Эй, послушай, мне нужно, чтобы ты взял
эта штука с моих рук,
21
00:02:31,707 --> 00:02:33,243
Просто сделай это чужой
Проблема, вы знаете?
22
00:02:33,343 --> 00:02:36,779
Я имею в виду, я думал, мои мальчики
собирался любить, но ...
23
00:02:36,880 --> 00:02:39,548
Позвольте мне сказать вам, чувак,
Они не будут.
24
00:02:42,218 --> 00:02:44,753
Нет, это не так ... игрушка,
25
00:02:45,521 --> 00:02:47,791
Так что никогда не называй это так.
26
00:02:47,891 --> 00:02:49,092
Это ... э -э ...
27
00:02:50,060 --> 00:02:51,227
Его...
28
00:02:52,761 --> 00:02:55,531
На самом деле, я не знаю
именно то, что это такое.
29
00:02:56,732 --> 00:02:59,402
Кроме того, кажется
быть сломанным.
30
00:02:59,836 --> 00:03:02,839
Видишь, барабан
чтобы застрять в положении вверх.
31
00:03:02,939 --> 00:03:07,543
Ты не хочешь чертовски
барабанщик, чтобы спуститься.
32
00:03:08,411 --> 00:03:09,412
Хорошо?
33
00:03:09,511 --> 00:03:11,247
Потому что, когда это происходит,
34
00:03:12,581 --> 00:03:17,187
Я обещаю тебе,
Мы все трахаются в ад.
35
00:03:17,287 --> 00:03:18,587
Хорошо?
36
00:03:20,256 --> 00:03:21,523
[Цирковая музыка, барабаны]
37
00:03:21,623 --> 00:03:23,259
Оах ... о ...
38
00:03:24,094 --> 00:03:25,462
Хорошо...
39
00:03:25,962 --> 00:03:28,231
[цирковая музыка
и барабан продолжается]
40
00:03:34,070 --> 00:03:35,372
[цирковая музыка
И остановка на барабанах]
41
00:03:35,472 --> 00:03:37,474
[Итальянская песня играет мягко
Из закулисного]]
42
00:03:49,419 --> 00:03:51,787
Ну, сэр, не могу говорить за вас,
43
00:03:51,888 --> 00:03:55,492
Но, хех, я не чувствую
Особенно трахается в ад.
44
00:03:55,591 --> 00:03:57,093
[Драматический тон]
45
00:04:07,937 --> 00:04:10,874
[Whirring]
46
00:04:14,277 --> 00:04:15,677
[тяжелый удар]
47
00:04:18,415 --> 00:04:20,716
[зловещая музыка поднимается]
48
00:04:22,352 --> 00:04:23,420
Хот-дог.
49
00:04:23,520 --> 00:04:26,222
[искаженная музыка в закулисной комнате]
50
00:04:26,322 --> 00:04:30,960
Кто сейчас улыбается,
Вы адский сын шлюхи?
51
00:04:32,028 --> 00:04:34,164
[драматическая музыка]
52
00:04:34,264 --> 00:04:35,532
[кричать]
53
00:04:35,631 --> 00:04:38,802
АГА!
54
00:04:42,472 --> 00:04:43,940
[кричащие остановки]
55
00:04:44,040 --> 00:04:45,241
[HAL] Я не знаю
Если каждый отец
56
00:04:45,341 --> 00:04:48,244
проходит секретный ужас
на его детей.
57
00:04:49,312 --> 00:04:50,847
Но мой, конечно, сделал.
58
00:04:50,947 --> 00:04:54,783
["Пусть хорошие времена катятся"
Ширли и Ли начинаются]
59
00:04:54,884 --> 00:04:58,188
♪ Давай, детка,
Пока острые ощущения на ♪
60
00:04:58,288 --> 00:05:01,590
♪ Давай, детка,
Давайте повеселимся ♪
61
00:05:01,690 --> 00:05:05,128
♪ Давай, детка,
пусть хорошие времена катятся ♪
62
00:05:05,228 --> 00:05:08,465
♪ катиться всю ночь напролет ♪
63
00:05:08,565 --> 00:05:10,732
Меня зовут Хэл Шелборн.
64
00:05:10,834 --> 00:05:13,570
Это я
и мой брат -близнец, Билл.
65
00:05:13,903 --> 00:05:17,006
Ну, это мы
перед всем.
66
00:05:17,407 --> 00:05:20,176
Билл был таким ребенком
Кто бы сказал: «Встряхните на это»
67
00:05:20,276 --> 00:05:23,446
Но потом потяните руку назад
И притворяться, что скользит его волосы.
68
00:05:23,947 --> 00:05:25,982
он был старше меня
за три минуты
69
00:05:26,082 --> 00:05:28,118
и съел больше всего
плаценты моей мамы.
70
00:05:28,218 --> 00:05:30,520
так это заставило его
мой "большой" брат.
71
00:05:30,619 --> 00:05:32,088
роль, которую он воспринял всерьез.
72
00:05:32,188 --> 00:05:34,723
И он относился ко мне как к дерьму
всякий раз, когда у него есть шанс.
73
00:05:34,824 --> 00:05:37,193
[Молодой Билл] Я был
Значит сказать вам ...
74
00:05:37,759 --> 00:05:39,695
Мама говорит, что ненавидит тебя
Потому что ты заставил папу уйти,
75
00:05:39,796 --> 00:05:41,364
И теперь ей нужно идти на свидания.
76
00:05:42,698 --> 00:05:44,633
[HAL] Но я управлял
Любите его все равно,
77
00:05:44,733 --> 00:05:46,635
Даже если бы я сделал
Иногда фантазируйте
78
00:05:46,735 --> 00:05:48,471
о том, чтобы быть единственным ребенком.
79
00:05:48,571 --> 00:05:51,274
[Молодой Хэл] Я ненавижу тебя,
Билл Шелборн.
80
00:05:51,908 --> 00:05:53,276
[Squishing Sound]
81
00:05:54,110 --> 00:05:56,179
[медленная джазовая музыка]
82
00:05:57,981 --> 00:05:59,916
[HAL] Моя мама воспитала нас
самостоятельно
83
00:06:00,016 --> 00:06:02,152
за то, что она могла,
По крайней мере.
84
00:06:02,252 --> 00:06:03,652
и моя мама,
85
00:06:03,752 --> 00:06:05,455
Ну, я помню
ей идеально,
86
00:06:05,555 --> 00:06:07,157
нравится вчера.
87
00:06:07,257 --> 00:06:08,791
[Lois] Твой отец ...
88
00:06:09,893 --> 00:06:13,463
Ну, твой отец вышел
для пачки сигарет
89
00:06:13,563 --> 00:06:15,265
и никогда не вернулся.
90
00:06:15,365 --> 00:06:16,566
[Лоис Цкс]
91
00:06:16,933 --> 00:06:19,969
[Lois] только что сделан
как яйцо и ...
92
00:06:20,603 --> 00:06:21,871
скрипин.
93
00:06:22,539 --> 00:06:23,705
И конечно, конечно,
94
00:06:23,806 --> 00:06:26,075
Я мог бы быть
один из его стюардессов, но,
95
00:06:26,176 --> 00:06:28,677
Конечно, мертвый
Никогда меня никуда не брал.
96
00:06:29,512 --> 00:06:31,147
Он только что принес
97
00:06:31,614 --> 00:06:34,716
Швейцарские часы кукушки
и бонсайские деревья.
98
00:06:35,218 --> 00:06:36,718
[Lois] Ник-безделы
и сувениры
99
00:06:36,819 --> 00:06:38,421
Чтобы заполнить наш шкаф.
100
00:06:41,424 --> 00:06:43,059
И однажды мои дорогие мальчики,
101
00:06:43,159 --> 00:06:45,161
Все это лошадиное дерьмо
будет твоим.
102
00:06:47,564 --> 00:06:50,200
[HAL] Мы знали, что моя мама думала
Это была куча мусора.
103
00:06:50,300 --> 00:06:51,968
Но для меня и Билла,
104
00:06:52,068 --> 00:06:55,338
Шкаф папы был полон подсказок
кем он был.
105
00:06:55,838 --> 00:06:57,040
Там она есть.
106
00:06:58,575 --> 00:07:00,742
Старый Deadbeat's MACGUISE.
107
00:07:01,678 --> 00:07:04,713
[Таинственная мелодия]
108
00:07:18,394 --> 00:07:19,929
Черт возьми, из этого?
109
00:07:20,029 --> 00:07:21,564
Париж, Франция или что -то в этом роде?
110
00:07:21,664 --> 00:07:25,068
В нем написано: «Обезьяна для органов».
111
00:07:26,436 --> 00:07:28,037
"Как жизнь".
112
00:07:28,871 --> 00:07:31,007
Вы имеете в виду «Жизненный», глупость.
113
00:07:32,108 --> 00:07:33,109
Нет.
114
00:07:38,681 --> 00:07:40,049
[Молодой Хэл] Что?
115
00:07:50,660 --> 00:07:52,061
[Молодой Билл]
Дай мне эту вещь.
116
00:07:53,563 --> 00:07:54,797
Здесь.
117
00:08:02,839 --> 00:08:04,407
[зловещий тон]
118
00:08:09,846 --> 00:08:11,981
Ты думаешь, это мусор
Если я переверну это?
119
00:08:12,649 --> 00:08:14,284
Не так, Билл. Это папа.
120
00:08:14,384 --> 00:08:16,785
Папа ушел, черт возьми.
121
00:08:16,886 --> 00:08:18,621
И я его ближайший из "кожи"
122
00:08:18,721 --> 00:08:21,557
Так юридически,
Все здесь мое.
123
00:08:23,626 --> 00:08:25,328
[Ключевые намотки клики]
124
00:08:43,513 --> 00:08:44,547
[Whirring]
125
00:08:44,647 --> 00:08:45,848
[задыхается]
126
00:08:48,685 --> 00:08:49,986
[Нажатие]
127
00:08:51,287 --> 00:08:53,022
[Whirring]
128
00:08:56,559 --> 00:08:57,827
[Whirring останавливается]
129
00:09:03,099 --> 00:09:04,967
В любом случае глупая вещь сломана.
130
00:09:12,375 --> 00:09:14,277
Не приходите в нашу комнату,
глупо.
131
00:09:18,548 --> 00:09:20,717
Дробовик, очевидно.
132
00:09:21,017 --> 00:09:22,552
Христос, что хуже
чем свидание слепых?
133
00:09:22,652 --> 00:09:23,821
Я предпочел бы рискнуть
134
00:09:23,920 --> 00:09:25,855
и поцелуй чертову лягушку
и посмотрите, что произойдет.
135
00:09:25,955 --> 00:09:27,256
Хорошо, мальчики!
136
00:09:27,357 --> 00:09:29,625
[Lois] эээ, нет газировки
После того, как вы чистите зубы,
137
00:09:29,726 --> 00:09:31,160
и нет пожаров,
138
00:09:31,260 --> 00:09:33,229
И нет видеоигр
Из -за последнего огня.
139
00:09:33,329 --> 00:09:34,798
[Энни] Я попробовала
Чтобы сказать им никаких пожаров,
140
00:09:34,897 --> 00:09:36,299
Но эти мальчики
не что иное, как Уиллаш.
141
00:09:36,399 --> 00:09:38,534
[Lois] Спасибо,
няня Энни.
142
00:09:39,602 --> 00:09:40,636
Я буду дома до полуночи.
143
00:09:41,571 --> 00:09:43,639
[Зловещая музыка]
144
00:09:45,575 --> 00:09:47,877
[вздыхает]
Хорошо, мальчики,
145
00:09:47,977 --> 00:09:49,178
У меня есть только
одно правило на сегодняшний день.
146
00:09:49,278 --> 00:09:51,347
Держите руки
горячие части стола.
147
00:09:51,447 --> 00:09:52,515
Хорошо?
148
00:09:52,615 --> 00:09:54,150
Я попробую, но ...
149
00:09:54,717 --> 00:09:55,985
Я просто мужчина.
150
00:09:56,986 --> 00:09:58,654
Билл, сбил это.
151
00:09:58,755 --> 00:10:00,356
[Живая музыка]
152
00:10:10,600 --> 00:10:13,069
[Ножи Кланируют]
153
00:10:29,786 --> 00:10:31,687
[зловещая музыка]
154
00:10:35,224 --> 00:10:38,027
[приглушенные разговоры]
155
00:10:40,730 --> 00:10:43,966
[зловещая музыка]
156
00:10:44,066 --> 00:10:46,369
[Живая музыка]
157
00:11:01,117 --> 00:11:04,720
[Цирковая музыка и барабаны]
158
00:11:05,923 --> 00:11:08,458
[Отдаленная цирковая музыка]
159
00:11:10,259 --> 00:11:12,395
[цирковая музыка
и барабан продолжается]
160
00:11:25,041 --> 00:11:27,076
[цирковая музыка
и барабан продолжается]
161
00:11:29,745 --> 00:11:31,013
[цирковая музыка
и конец барабана]
162
00:11:41,691 --> 00:11:44,227
[Слабый сжигание]
163
00:11:50,166 --> 00:11:51,835
[Посетители кричат]
164
00:11:51,935 --> 00:11:53,369
Святой Ш-
165
00:11:53,469 --> 00:11:54,403
[Церковный орган]
166
00:11:54,504 --> 00:11:55,873
[HAL] может быть опытом
нравится это
167
00:11:55,973 --> 00:11:57,707
мог бы принести
и Билл ближе.
168
00:11:58,241 --> 00:12:00,243
Но это оказалось
Одна странная трагедия
169
00:12:00,343 --> 00:12:01,677
не собирался быть
почти достаточно.
170
00:12:02,946 --> 00:12:04,247
Ебать.
171
00:12:05,147 --> 00:12:07,049
Как ее голова все еще вместе?
172
00:12:07,149 --> 00:12:08,451
[Шепот] Ш. Шнур Шнур
173
00:12:09,218 --> 00:12:11,220
Не думай об этом слишком много.
174
00:12:12,021 --> 00:12:13,489
[Священник] О, блядь.
175
00:12:14,156 --> 00:12:16,025
Uuuuhhhh ...
176
00:12:16,125 --> 00:12:17,159
Ах, да.
177
00:12:17,260 --> 00:12:20,229
Сегодня мы здесь
с Энни Уилкс.
178
00:12:21,297 --> 00:12:24,033
Ушел случайно ...
179
00:12:24,767 --> 00:12:26,569
скорее в аварии
180
00:12:26,669 --> 00:12:29,907
Потому что, вы знаете,
Там нет несчастных случаев.
181
00:12:30,239 --> 00:12:33,676
Хм ... есть божественный план?
182
00:12:33,776 --> 00:12:36,312
Конечно, вы знаете, может быть.
183
00:12:36,679 --> 00:12:39,415
Назовите это броском монеты,
Вы знаете, головы или хвосты, хех.
184
00:12:40,884 --> 00:12:42,685
Но не голова Энни
185
00:12:42,785 --> 00:12:46,823
Потому что это,
186
00:12:46,924 --> 00:12:48,892
Э -э, отдельно.
187
00:12:49,258 --> 00:12:51,260
Это отдельная проблема. Эм-м-м...
188
00:12:52,428 --> 00:12:57,066
Э -э ... ты знаешь,
Почему она, верно?
189
00:12:57,166 --> 00:12:58,668
Почему Энни?
190
00:12:59,870 --> 00:13:01,270
Почему не ты?
191
00:13:02,638 --> 00:13:03,739
Или ты?
192
00:13:05,174 --> 00:13:06,442
[неразборчиво]
193
00:13:06,542 --> 00:13:09,846
Все по причине,
Да, полностью.
194
00:13:09,947 --> 00:13:12,315
И это то, что есть.
195
00:13:14,784 --> 00:13:16,586
Uuuhhhh ...
196
00:13:16,686 --> 00:13:18,621
Что есть, то есть.
197
00:13:18,721 --> 00:13:19,957
Слово Господа.
198
00:13:20,057 --> 00:13:21,657
[Все] аминь.
199
00:13:23,026 --> 00:13:25,328
Все это несчастный случай.
200
00:13:25,428 --> 00:13:27,998
Или ничего несчастного случая.
201
00:13:28,364 --> 00:13:30,299
В любом случае, то же самое.
202
00:13:31,367 --> 00:13:35,237
Это не если или даже как.
203
00:13:36,105 --> 00:13:37,607
Это только когда.
204
00:13:39,742 --> 00:13:41,344
Все умирают.
205
00:13:43,579 --> 00:13:44,848
И это жизнь.
206
00:13:47,149 --> 00:13:48,885
Я умру.
207
00:13:48,986 --> 00:13:52,722
И вы оба умрете.
208
00:13:53,090 --> 00:13:56,059
И все твои друзья
и их родители
209
00:13:56,158 --> 00:13:59,295
и все их домашние животные
И все.
210
00:14:00,496 --> 00:14:03,132
Некоторые из нас мирно
во сне.
211
00:14:04,266 --> 00:14:07,838
И некоторые из нас ужасно ...
212
00:14:08,204 --> 00:14:10,773
Яростно связал
с бельевой веревкой,
213
00:14:10,874 --> 00:14:14,077
и кричать
клей
214
00:14:14,176 --> 00:14:16,046
И весь этот джаз.
215
00:14:16,145 --> 00:14:17,881
[мрачная музыка]
216
00:14:17,981 --> 00:14:19,548
И, черт возьми, с этим.
217
00:14:20,449 --> 00:14:21,952
Давай, давай танцевать.
218
00:14:22,052 --> 00:14:23,352
["Разбейте это"
Литтл Ричард играет]
219
00:14:23,452 --> 00:14:25,321
♪ Ну, это субботняя ночь
и мне только что заплатили ♪
220
00:14:25,421 --> 00:14:27,757
♪ дурак о моих деньгах,
Не пытайтесь сохранить ♪
221
00:14:27,858 --> 00:14:30,393
♪ Мое сердце говорит
"иди, уди, время" ♪
222
00:14:30,493 --> 00:14:32,829
♪ Потому что в субботу вечером
И я чувствую себя хорошо ♪
223
00:14:32,929 --> 00:14:34,163
♪ Я собираюсь раскачивать это ♪
224
00:14:34,263 --> 00:14:35,331
♪♪
225
00:14:35,431 --> 00:14:36,666
♪ Я собираюсь разорвать это ♪
226
00:14:36,766 --> 00:14:37,834
♪♪
227
00:14:37,934 --> 00:14:39,036
♪ Я собираюсь встряхнуть ♪
228
00:14:39,136 --> 00:14:40,369
♪♪
229
00:14:40,469 --> 00:14:42,304
♪ Собираю это ♪
230
00:14:42,405 --> 00:14:46,143
♪ Я собираюсь раскачивать
и мяч сегодня вечером ♪
231
00:14:46,275 --> 00:14:48,045
♪♪
232
00:14:48,145 --> 00:14:50,179
♪ Получил мне свидание
и я не опоздаю ... ♪
233
00:14:50,279 --> 00:14:52,448
[HAL] Это могло быть
В день похорон,
234
00:14:52,548 --> 00:14:55,351
Но это, вероятно, было
самый счастливый день в моей жизни.
235
00:14:55,451 --> 00:14:57,186
[Звонок школьного колокола]
236
00:14:57,286 --> 00:14:59,255
Забавно, как быстро
это может измениться.
237
00:15:06,228 --> 00:15:07,730
[Флоренция] Эй, малыш.
238
00:15:07,831 --> 00:15:10,566
Ваш брат говорит
Твой папа оставил твою маму.
239
00:15:10,666 --> 00:15:12,869
Зажжено в Париже, Франция
купить сигареты
240
00:15:12,969 --> 00:15:15,371
Потому что ты большой толстый ребенок
кто все время плакал.
241
00:15:15,738 --> 00:15:18,942
[Пеппер] и Человек,
Разве твоя мама не заслуживает лучшего?
242
00:15:19,042 --> 00:15:20,710
Я имею в виду, не так ли?
243
00:15:21,644 --> 00:15:23,579
-Um ...
-[Флоренция] Я думаю, это означает
244
00:15:23,679 --> 00:15:26,215
Ваша мама будет носить
Брюки в доме сейчас, а?
245
00:15:27,084 --> 00:15:29,418
Я думаю, что это
Как это работает, да.
246
00:15:30,053 --> 00:15:31,320
[Пеппер] О, но ...
247
00:15:31,420 --> 00:15:34,024
Видишь, ты носишь штаны.
248
00:15:34,124 --> 00:15:37,194
И два человека
Не могу носить
249
00:15:37,293 --> 00:15:40,063
штаны в доме
в то же время.
250
00:15:40,730 --> 00:15:44,533
Так похоже, что ты получил себя
Немного проблема с брюками, малыш.
251
00:15:48,738 --> 00:15:49,873
[вздыхает]
252
00:15:49,973 --> 00:15:51,908
[Lois] Дорогая, я делаю pbandj.
253
00:15:54,811 --> 00:15:57,080
[Лоис, с кухни]
О, а как я?
254
00:15:57,180 --> 00:16:01,250
О, я отлично! Я люблю рамки
Над двумя моими сыновьями весь день.
255
00:16:02,819 --> 00:16:03,954
[вздыхает]
256
00:16:08,859 --> 00:16:13,797
[драматическая музыка поднимается]
257
00:16:13,897 --> 00:16:15,031
-[музыка останавливается]
-Мама!
258
00:16:15,132 --> 00:16:16,532
[Lois] Да?
259
00:16:17,000 --> 00:16:20,237
Почему ты положил
Странная обезьяна папы в нашей комнате?
260
00:16:20,669 --> 00:16:22,304
Ты знаешь, я не ухожу
там больше
261
00:16:22,404 --> 00:16:24,007
Так как я нашел этот жесткий носок.
262
00:16:26,176 --> 00:16:27,476
Ах, да.
263
00:16:30,881 --> 00:16:33,649
[зловещая музыка поднимается]
264
00:16:51,902 --> 00:16:54,037
[Остановленная музыка]
265
00:17:01,178 --> 00:17:02,611
У тебя не было ничего делать
266
00:17:02,711 --> 00:17:04,815
С головой моей няни,
верно?
267
00:17:06,348 --> 00:17:08,218
-Пот
-О!
268
00:17:08,852 --> 00:17:11,387
[Молодой Билл] Вы действительно получили
Жары для этой вещи, а?
269
00:17:11,787 --> 00:17:14,124
-[Молодой Хэл] я-я не знаю.
-С все хорошо.
270
00:17:14,490 --> 00:17:15,758
Вы можете иметь это, но ...
271
00:17:15,859 --> 00:17:17,660
Все, что вам нужно сделать, это
Скажи, ты хочешь жениться на этом.
272
00:17:17,760 --> 00:17:19,062
Но я не хочу жениться на этом.
273
00:17:19,162 --> 00:17:20,964
Скажи: "Я хочу быть
Миссис Глупая обезьяна ".
274
00:17:21,064 --> 00:17:23,566
Я хочу быть миссис Глупая Обезьяна.
275
00:17:25,168 --> 00:17:26,502
Теперь скажи ...
276
00:17:27,237 --> 00:17:28,872
«Я хочу сосать его банан».
277
00:17:28,972 --> 00:17:31,473
-Но, Билл, нет.
-[Молодой Билл] Скажи это!
278
00:17:31,574 --> 00:17:33,877
Или я буду есть все остальное
вашей плаценты, сука.
279
00:17:35,477 --> 00:17:37,680
Я хочу сосать его банан.
280
00:17:39,182 --> 00:17:41,251
Все в порядке. У нас есть сделка.
281
00:17:41,350 --> 00:17:42,718
Вы можете иметь обезьяну.
282
00:17:44,988 --> 00:17:47,556
[Смеется]
Идиот.
283
00:17:52,963 --> 00:17:55,764
[Видеозрачатель]
в возрасте от 12 до 15 лет
284
00:17:55,866 --> 00:17:58,168
пенис берет на себя
собственная жизнь
285
00:17:58,268 --> 00:17:59,602
и становится чувствительным
286
00:17:59,702 --> 00:18:02,973
к физическому
и эмоциональная игра лошади.
287
00:18:03,940 --> 00:18:05,641
Примерно в это время
288
00:18:05,741 --> 00:18:08,979
противоположный пол становится
и привлекательный, и ужасающий.
289
00:18:09,079 --> 00:18:10,579
[тревожащая музыка]
290
00:18:16,186 --> 00:18:17,653
Эй, миссис Торранс!
291
00:18:17,753 --> 00:18:20,023
Хэл Шелборн дергается
его обезьяна под столом!
292
00:18:20,123 --> 00:18:21,958
[весь класс смеется]
293
00:18:23,459 --> 00:18:26,662
[смех эхом,
напряженная музыка]
294
00:18:28,764 --> 00:18:31,034
[неразборчивые разговоры]
295
00:18:36,172 --> 00:18:38,641
[напряженная музыка поднимается]
296
00:18:48,218 --> 00:18:50,053
Дорогая, я делаю дьяволскую еду.
297
00:18:50,153 --> 00:18:51,821
Я не хочу ничего!
298
00:18:52,389 --> 00:18:53,455
Язык!
299
00:18:53,555 --> 00:18:54,858
[Шаги стучат
вниз по лестнице]
300
00:18:54,958 --> 00:18:58,061
[Lois] Что ты,
моряк на верфи?
301
00:19:00,397 --> 00:19:01,764
[драматическая музыка]
302
00:19:01,865 --> 00:19:02,966
Ты.
303
00:19:04,134 --> 00:19:06,303
[вздрогнуть]
304
00:19:06,702 --> 00:19:09,172
Это из -за тебя
Этот мертвый пристанит на это мне.
305
00:19:09,272 --> 00:19:11,540
[быстрое дыхание]
306
00:19:11,640 --> 00:19:13,877
Ты знаешь, о ком я говорю,
не так ли?
307
00:19:14,443 --> 00:19:16,913
Этот мудак
Кто живет здесь со мной ...
308
00:19:17,881 --> 00:19:18,915
Это Билл.
309
00:19:20,482 --> 00:19:21,985
Хочешь знать что -нибудь еще?
310
00:19:24,187 --> 00:19:25,788
Я бы хотел, чтобы Билл был мертв.
311
00:19:28,524 --> 00:19:31,527
[Обмотки кликов]
312
00:19:35,398 --> 00:19:37,466
[Щабовик]
313
00:19:37,566 --> 00:19:38,868
[Нажмите]
314
00:19:39,535 --> 00:19:42,973
[Whirring]
315
00:19:43,073 --> 00:19:44,140
[Whirring останавливается]
316
00:19:46,209 --> 00:19:47,676
Эй, мама, ты дома?
317
00:19:50,146 --> 00:19:51,547
Ужин готов?
318
00:19:54,050 --> 00:19:55,051
Мама?
319
00:20:01,791 --> 00:20:05,161
[Цирковая музыка и барабаны]
320
00:20:13,203 --> 00:20:14,204
Мама?
321
00:20:16,373 --> 00:20:17,974
Ты еще даже не делаешь?
322
00:20:19,209 --> 00:20:21,144
[Лоис Стоны]
323
00:20:22,544 --> 00:20:27,183
[цирковая музыка
и барабан продолжается]
324
00:20:30,652 --> 00:20:32,055
[цирковая музыка
И остановка на барабанах]
325
00:20:33,390 --> 00:20:35,724
[Хриплые стоны]
326
00:20:41,231 --> 00:20:42,265
[Гуттурный вздох]
327
00:20:43,599 --> 00:20:44,666
Что за хрень?!
328
00:20:44,767 --> 00:20:48,805
[напряженная музыка поднимается]
329
00:20:49,705 --> 00:20:51,107
[Молодой Хэл] О, дерьмо.
330
00:20:51,441 --> 00:20:53,009
-[громкий поп]
-[Молодой Билл] Мама!
331
00:20:55,544 --> 00:20:59,816
[Церковный орган]
332
00:20:59,916 --> 00:21:02,085
[HAL] Врачи назывались
Что случилось с моей мамой
333
00:21:02,185 --> 00:21:03,987
аневризма бумеранга.
334
00:21:04,320 --> 00:21:07,223
но я был единственным
Кто знал, что это было на самом деле.
335
00:21:09,159 --> 00:21:11,161
Они сказали шансы
это происходит
336
00:21:11,261 --> 00:21:12,929
были один из 44 миллионов.
337
00:21:14,596 --> 00:21:16,632
И это просто
Другой способ сказать
338
00:21:16,732 --> 00:21:18,268
это должно случиться с кем -то.
339
00:21:19,836 --> 00:21:21,670
И так это работает.
340
00:21:21,971 --> 00:21:24,740
ты поворачиваешь ключ
и барабанные палочки поднимаются.
341
00:21:25,175 --> 00:21:26,843
они снова спускаются
Когда он выбирает
342
00:21:26,943 --> 00:21:28,344
Кто он хочет убить дальше.
343
00:21:29,645 --> 00:21:32,248
это убивает, кто хочет
Когда это похоже на это.
344
00:21:32,549 --> 00:21:34,851
и это не должно тебе
объяснение.
345
00:21:36,752 --> 00:21:38,687
это не требует запросов.
346
00:21:39,621 --> 00:21:41,590
Это правда
Что это говорит на коробке.
347
00:21:41,858 --> 00:21:44,294
это как жизнь.
348
00:21:47,430 --> 00:21:48,832
[священник] э -э ... сын,
349
00:21:48,932 --> 00:21:50,500
-Пос, возможно, лучше, если вы ...
-Замолчи!
350
00:21:50,599 --> 00:21:52,168
[Орган перестает играть]
351
00:21:56,973 --> 00:21:58,007
Эй, мама!
352
00:22:00,410 --> 00:22:01,777
Мама, проснись!
353
00:22:02,078 --> 00:22:03,079
[мягкий вздох]
354
00:22:05,381 --> 00:22:06,382
Мама?
355
00:22:07,484 --> 00:22:08,551
[Молодой Билл Хаклз]
356
00:22:08,650 --> 00:22:10,954
Мама, это забавная шутка!
357
00:22:13,923 --> 00:22:14,958
МАМА!
358
00:22:20,096 --> 00:22:21,297
Проснуться.
359
00:22:22,599 --> 00:22:26,936
[грустная музыка]
360
00:22:35,411 --> 00:22:37,113
Хорошо, вы можете продолжать говорить.
361
00:22:43,719 --> 00:22:45,654
Ой...
362
00:22:48,825 --> 00:22:50,659
[Дядя Чип глубоко вздыхает]
363
00:22:54,297 --> 00:22:57,967
[Чип] вы знаете, ваша тетя Ида
И твой дядя Чип ...
364
00:22:59,435 --> 00:23:00,736
никогда не хотел детей.
365
00:23:03,039 --> 00:23:04,374
Нах.
366
00:23:05,008 --> 00:23:07,410
Всегда просто предпочтительнее
жизнь, где ты садишься
367
00:23:07,510 --> 00:23:10,213
И ты больше не встаешь
пока вы не захотите.
368
00:23:11,548 --> 00:23:13,283
Кроме того, мы свингеры, но ...
369
00:23:14,384 --> 00:23:15,418
Ну что ж.
370
00:23:24,760 --> 00:23:26,429
[вздыхает]
371
00:23:27,696 --> 00:23:29,165
И я хочу, чтобы ты знал
372
00:23:30,266 --> 00:23:32,468
Мы сделаем все возможное
с вами, мальчики.
373
00:23:34,304 --> 00:23:36,940
Просто наше самое лучшее
Может быть ...
374
00:23:38,107 --> 00:23:39,108
довольно плохо.
375
00:23:42,312 --> 00:23:47,050
[тревожащая музыка]
376
00:23:58,261 --> 00:24:00,163
[зловещая музыка]
377
00:24:07,937 --> 00:24:10,173
О ... о, блядь.
378
00:24:10,440 --> 00:24:13,142
[тяжелое дыхание]
379
00:24:14,043 --> 00:24:15,245
-Ебать!
-[Скручивание]
380
00:24:16,913 --> 00:24:20,483
[зловещая музыка]
381
00:24:26,222 --> 00:24:27,390
Что за хрень?
382
00:24:29,726 --> 00:24:31,027
[Щелкая]
383
00:24:33,630 --> 00:24:36,199
[напряженная музыка]
384
00:24:41,137 --> 00:24:42,171
Ебать.
385
00:24:42,939 --> 00:24:43,973
[зловещий барабан]
386
00:24:45,541 --> 00:24:47,010
-[Хэл Грунтинг]
-[барабан]
387
00:24:47,110 --> 00:24:49,145
[напряженная музыка поднимается]
388
00:24:51,481 --> 00:24:53,349
[Щелкая]
389
00:24:54,450 --> 00:24:56,419
[тяжелое дыхание]
390
00:24:56,519 --> 00:24:58,288
[Кланк -нож]
391
00:24:59,722 --> 00:25:01,324
[Hak] Я положил кусочки
в мешке для мусора
392
00:25:01,424 --> 00:25:03,159
и убедился, что
он попал на мусоровочный грузовик.
393
00:25:03,259 --> 00:25:05,628
и я предположил, что это будет
конец этого.
394
00:25:05,728 --> 00:25:07,463
["Я буду освобожден"
Нина Симона]
395
00:25:07,563 --> 00:25:08,831
Но после этого
396
00:25:08,931 --> 00:25:10,867
Билл, и я никогда не был прежним.
397
00:25:11,401 --> 00:25:13,703
я имею в виду, мы выглядели так же
Потому что мы были близнецами,
398
00:25:13,803 --> 00:25:16,272
И, ну, вы знаете, что я имею в виду.
399
00:25:18,875 --> 00:25:21,044
тетя Ида и дядя Чип
подобрал Билла и меня
400
00:25:21,144 --> 00:25:22,912
и переместил нас в Мэн.
401
00:25:23,379 --> 00:25:25,848
и я думаю, я надеялся, что мы оставим
Худшее из этого позади нас.
402
00:25:25,948 --> 00:25:30,153
♪ Они говорят все
можно заменить ♪
403
00:25:33,823 --> 00:25:38,027
♪ Они говорят на каждом расстоянии
не близко ♪
404
00:25:42,265 --> 00:25:47,503
♪ Итак, я помню каждое лицо ♪
405
00:25:50,773 --> 00:25:55,278
♪ каждого человека
Кто меня поместил здесь ♪
406
00:25:55,378 --> 00:25:57,914
[Песня играет мягко
на фоне]
407
00:25:58,014 --> 00:25:59,982
Ты собираешься взлететь
Ваш костюм, Билл?
408
00:26:01,384 --> 00:26:03,886
Если я снимаю это,
Тогда мне придется включить его
409
00:26:03,986 --> 00:26:06,089
Как только есть
Еще один похороны.
410
00:26:07,023 --> 00:26:08,591
Но если я не снимаю это,
411
00:26:08,691 --> 00:26:10,860
тогда у меня не будет
Чтобы включить это.
412
00:26:11,194 --> 00:26:13,629
Так что не будет
Есть больше похорон.
413
00:26:13,730 --> 00:26:15,064
[Полезно стоить]
414
00:26:15,898 --> 00:26:18,334
[Свет дышивание]
415
00:26:22,004 --> 00:26:23,506
[IDA] Спите, вы двое.
416
00:26:24,842 --> 00:26:26,175
[Весна выпадает]
417
00:26:27,643 --> 00:26:30,079
♪ Я буду ♪
418
00:26:31,547 --> 00:26:36,552
♪ выпущен ♪
419
00:26:47,430 --> 00:26:50,400
[Приглушенное телешоу]
420
00:26:51,367 --> 00:26:53,236
Здесь возникают проблемы,
Здесь это приходит!
421
00:26:57,808 --> 00:27:01,911
[Слабый потрескивание]
422
00:27:02,813 --> 00:27:04,580
[Потрескивание света крыльца]
423
00:27:07,083 --> 00:27:09,352
[Чигары насекомых]
424
00:27:16,125 --> 00:27:18,361
[зловещая музыка медленно поднимается]
425
00:27:35,879 --> 00:27:40,082
[зловещая музыка]
426
00:27:58,167 --> 00:28:01,404
[тревожащая музыка]
427
00:28:04,073 --> 00:28:05,208
[Молодой Билл] Почему, черт возьми
Вы принесли это?
428
00:28:05,308 --> 00:28:06,776
Я этого не сделал. Я нарезал это.
429
00:28:06,877 --> 00:28:08,644
Не выглядишь нарезанным мне.
430
00:28:09,011 --> 00:28:10,313
Я говорю тебе, Билл,
431
00:28:10,914 --> 00:28:12,181
Это плохая обезьяна.
432
00:28:12,281 --> 00:28:16,252
Это плохо, волшебство,
Убийца Обезьяна.
433
00:28:17,186 --> 00:28:19,155
Ты думаешь, что это убило
Няня Энни?
434
00:28:20,022 --> 00:28:23,192
Может быть. Вероятно.
Я-я не знаю.
435
00:28:25,761 --> 00:28:27,597
Я собирался жениться на этой девушке.
436
00:28:28,631 --> 00:28:30,099
Я знаю, что ты, Билл.
437
00:28:31,634 --> 00:28:34,170
Мы должны попробовать это специально, чтобы
Посмотри, умирает ли кто -нибудь еще.
438
00:28:34,270 --> 00:28:36,606
Нет, мы не должны. Я имею в виду,
Что, если он получит один из нас?
439
00:28:36,706 --> 00:28:39,742
Тогда я обещаю притворяться
быть грустным, когда ты мертв.
440
00:28:41,845 --> 00:28:44,180
Да, я тоже.
441
00:28:46,549 --> 00:28:49,051
Ты думаешь, это может убить
человек, который превращает ключ или нет?
442
00:28:49,151 --> 00:28:51,087
Как, черт возьми, я должен знать?
443
00:28:57,093 --> 00:28:58,528
Как вы думаете, мама повернула это?
444
00:28:58,628 --> 00:29:01,697
[мрачная музыка]
445
00:29:05,568 --> 00:29:06,669
Я попробую.
446
00:29:08,771 --> 00:29:09,739
Не так, Билл-
447
00:29:09,840 --> 00:29:11,307
[Церковный орган]
448
00:29:11,407 --> 00:29:15,278
[HAL] Это была охотничья авария,
, но не обычный вид.
449
00:29:15,879 --> 00:29:19,649
дядя Чип был растоптан
По дани из 67 диких лошадей
450
00:29:19,749 --> 00:29:21,818
в его спальном мешке
в походе.
451
00:29:21,919 --> 00:29:23,020
[Лошади пощаются]
452
00:29:23,119 --> 00:29:24,420
Я услышал Гробовщика
Скажи,
453
00:29:24,520 --> 00:29:26,322
Когда они бросили
тело,
454
00:29:26,422 --> 00:29:29,058
Это выглядело как кто -то
бросил вишневый пирог.
455
00:29:29,158 --> 00:29:31,294
[Щелкая]
456
00:29:31,394 --> 00:29:33,964
[Молодой Билл] Я не против много
Этот дядя Чип ушел.
457
00:29:34,263 --> 00:29:35,899
Он был своего рода мудаком.
458
00:29:36,265 --> 00:29:39,735
Я просто не возражаю больше, что чувствую
Довольно хорошо, это был не я.
459
00:29:40,136 --> 00:29:42,138
Но это должно быть сделано,
ты знаешь?
460
00:29:42,471 --> 00:29:44,073
Чтобы держать это подальше
от людей
461
00:29:44,173 --> 00:29:46,075
кто может чувствовать себя действительно хорошо
об использовании,
462
00:29:46,475 --> 00:29:48,946
как нацисты и русские
463
00:29:49,046 --> 00:29:51,147
и "Иран-QIS" и еще много чего.
464
00:29:51,581 --> 00:29:53,449
[HAL] мы знали, что
это не может быть уничтожен,
465
00:29:53,549 --> 00:29:56,619
Итак, мы надеялись
что мы могли бы сдержать это.
466
00:29:56,954 --> 00:29:58,421
просто избавиться от этого.
467
00:29:58,956 --> 00:30:00,690
[Цепь греметь]
468
00:30:00,790 --> 00:30:02,692
сделай это, черт возьми.
469
00:30:05,194 --> 00:30:07,396
[Зловещая музыка]
470
00:30:07,496 --> 00:30:09,599
и в течение долгого времени, в любом случае,
471
00:30:11,133 --> 00:30:13,169
это действительно казалось, что это было.
472
00:30:14,737 --> 00:30:17,740
[Чигары насекомых]
473
00:30:17,841 --> 00:30:20,509
[скрипят]
474
00:30:42,331 --> 00:30:46,469
[Цирковая музыка играет
на расстоянии]
475
00:30:46,569 --> 00:30:47,904
[мягкий вздох]
476
00:30:58,081 --> 00:31:00,383
[пузырьки]
477
00:31:00,483 --> 00:31:02,652
[Цирковая музыка продолжается
в расстоянии]
478
00:31:09,026 --> 00:31:12,863
[зловещая музыка поднимается]
479
00:31:25,207 --> 00:31:28,444
[Цирковая музыка продолжается]
480
00:31:40,289 --> 00:31:41,892
[Цирковая музыка останавливается]
481
00:31:59,308 --> 00:32:01,978
[зловещая музыка]
482
00:32:02,079 --> 00:32:04,580
[Мягкий гремучий]
483
00:32:12,823 --> 00:32:13,857
[Потягивание цепочки щелчено]
484
00:32:20,097 --> 00:32:21,731
[Лампочка гудит]
485
00:32:21,832 --> 00:32:22,833
[Light Clicks]
486
00:32:31,808 --> 00:32:33,642
[скрипят]
487
00:32:34,343 --> 00:32:35,311
[Трещины лестницы]
488
00:32:35,411 --> 00:32:37,346
[Драматический тон]
489
00:32:44,054 --> 00:32:47,224
[пронзительный визг]
490
00:32:47,323 --> 00:32:49,425
[рваное дыхание]
491
00:32:49,525 --> 00:32:50,593
Ах!
492
00:32:50,861 --> 00:32:52,328
[хныкание]
493
00:32:58,267 --> 00:33:00,837
[Sharp Inhale, выдохните]
494
00:33:00,937 --> 00:33:02,772
[тревожащая музыка]
495
00:33:02,873 --> 00:33:04,941
[утечка газа]
496
00:33:06,342 --> 00:33:09,946
[нюхает]
497
00:33:13,150 --> 00:33:15,651
[утечка газа]
498
00:33:24,426 --> 00:33:25,661
[Ручка диапазона нажимает]
499
00:33:26,963 --> 00:33:29,331
[кричать]
500
00:33:29,431 --> 00:33:32,668
[драматическая музыка]
501
00:33:34,537 --> 00:33:37,107
[слабый крик]
502
00:33:37,207 --> 00:33:39,642
[Чигары насекомых]
503
00:33:39,742 --> 00:33:41,644
[кричать]
504
00:33:41,744 --> 00:33:45,748
♪♪
505
00:33:48,885 --> 00:33:50,352
[Щелкая]
506
00:33:51,154 --> 00:33:53,990
[HAL] Я не видел обезьяны
с тех пор, как мы бросили его в колодец,
507
00:33:54,291 --> 00:33:57,828
Но это похоже на то, что
времени, прежде чем он вернется.
508
00:33:57,928 --> 00:34:00,396
[Музак]
509
00:34:00,496 --> 00:34:02,464
Это я сегодня.
510
00:34:02,933 --> 00:34:05,401
я в значительной степени потерял
все контакт с Биллом,
511
00:34:05,501 --> 00:34:07,070
И я в порядке с этим.
512
00:34:07,403 --> 00:34:09,039
он был вроде
мудак в любом случае.
513
00:34:10,539 --> 00:34:11,607
у меня нет друзей,
514
00:34:11,707 --> 00:34:14,376
И я делаю все возможное
держаться подальше от семьи
515
00:34:14,677 --> 00:34:16,645
из -за страха, что
Если обезьяна вернется,
516
00:34:16,745 --> 00:34:18,547
Это убьет кого -то близкого мне.
517
00:34:19,515 --> 00:34:21,383
Но держаться подальше от семьи,
518
00:34:21,483 --> 00:34:22,384
[Человек] Извините!
519
00:34:22,484 --> 00:34:23,686
... это легче сказать, чем сделать.
520
00:34:23,786 --> 00:34:25,621
[Женщина] Ну, трахни твою маму!
521
00:34:27,456 --> 00:34:28,792
Эй, Дуэйн.
522
00:34:31,727 --> 00:34:33,729
-[Дуэйн] О, чувак!
Заходи, заходи.
523
00:34:33,830 --> 00:34:34,763
О нет, это круто.
524
00:34:34,865 --> 00:34:37,499
Я должен бежать сегодня рано.
Я должен забрать своего ребенка.
525
00:34:38,201 --> 00:34:39,870
Подожди, у тебя есть ребенок?
526
00:34:40,237 --> 00:34:42,005
Дерьмо, чувак, это отстой.
527
00:34:42,105 --> 00:34:43,439
Это живет с вами?
528
00:34:44,241 --> 00:34:45,608
Э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э.
529
00:34:45,708 --> 00:34:47,811
Но я вижу его
раз в год,
530
00:34:47,911 --> 00:34:50,779
Итак, я его беру
к ужасу небеса.
531
00:34:50,881 --> 00:34:51,848
Ага.
532
00:34:52,548 --> 00:34:54,017
Роллерные подращивания, я думаю.
533
00:34:54,516 --> 00:34:56,052
Раз в год?
534
00:34:56,353 --> 00:34:58,154
Дерьмо, чувак, это отстой.
535
00:34:58,721 --> 00:35:02,691
Бьюсь об заклад, твоя бывшая жена
какой -то тип мега суки, а?
536
00:35:02,792 --> 00:35:03,726
Хм?
537
00:35:04,027 --> 00:35:07,630
Ой! Нет, вещь раз в год,
Это была моя идея.
538
00:35:08,031 --> 00:35:12,401
Оказывается, я вроде как
Знаете, плохое влияние.
539
00:35:13,535 --> 00:35:15,704
«Вот приходит неприятности».
540
00:35:16,172 --> 00:35:17,207
Кто ты?
541
00:35:17,307 --> 00:35:18,707
Это не похоже, вы знаете,
542
00:35:18,808 --> 00:35:21,811
Я увидел бледную лошадь,
и на этом был бледный гонщик,
543
00:35:21,912 --> 00:35:24,680
и зовут гонщика,
Вы знаете, смерть.
544
00:35:25,547 --> 00:35:26,782
Но ...
545
00:35:28,717 --> 00:35:30,820
Да, была некоторая смерть.
546
00:35:34,157 --> 00:35:35,926
Дерьмо, чувак, это отстой.
547
00:35:36,326 --> 00:35:40,897
[Country Rock Music
Играя по радио]
548
00:35:46,635 --> 00:35:50,073
ПФФ! Jet Skis, давай.
Придурок.
549
00:35:51,540 --> 00:35:53,109
[вздыхает]
550
00:35:54,911 --> 00:35:57,147
[Глубокий вдох]
551
00:35:59,182 --> 00:36:01,617
"Любовь ... Хэл."
552
00:36:05,055 --> 00:36:06,056
Ебать.
553
00:36:12,429 --> 00:36:15,664
[Глубокая вдоха, выдохнуть]
554
00:36:15,764 --> 00:36:18,101
[Тед] Почувствуйте это
родительская энергия ...
555
00:36:18,435 --> 00:36:20,203
переведен у вас.
556
00:36:20,303 --> 00:36:21,670
[Тед посмеивается]
557
00:36:23,039 --> 00:36:24,673
[Громкий поцелуй звук]
[Тед посмеивается]
558
00:36:30,579 --> 00:36:32,849
Пити спрашивала о тебе
Все больше и больше, Хэл.
559
00:36:33,615 --> 00:36:35,051
И это разбивает наши сердца.
560
00:36:37,988 --> 00:36:39,255
Обо мне?
561
00:36:39,621 --> 00:36:41,224
А что я? Почему?
562
00:36:41,590 --> 00:36:43,159
[Мама Пити] Потому что
Ты его отец.
563
00:36:43,259 --> 00:36:45,627
И он делает
Проект школы семейного древа.
564
00:36:45,728 --> 00:36:48,431
И нравится или нет, нет, нет,
Вы один из ветвей.
565
00:36:48,530 --> 00:36:49,698
Смотри, я ...
566
00:36:49,799 --> 00:36:51,401
[вздыхает]
Я забочусь о Пити.
567
00:36:51,500 --> 00:36:53,535
Я делаю. Мол, я ...
568
00:36:54,838 --> 00:36:57,407
[Хэл] Я очень забочусь о нем,
Мол, много, много.
569
00:36:57,506 --> 00:37:00,076
Только сейчас, когда мы были
на диване вместе,
570
00:37:01,111 --> 00:37:02,278
Я взял твою силу.
571
00:37:02,379 --> 00:37:05,048
Вау, оуа, я никогда не говорил
Вы можете взять мою силу.
572
00:37:05,148 --> 00:37:06,282
Это больше не имеет значения.
573
00:37:07,183 --> 00:37:08,184
Тед решил
574
00:37:08,284 --> 00:37:09,685
-Полетно принять Пити.
-Что?
575
00:37:09,785 --> 00:37:11,221
[Мама Пити] и однажды
Усыновление завершилось ...
576
00:37:11,321 --> 00:37:14,523
Это не будет необходимо
чтобы вы вообще увидели Пити.
577
00:37:14,623 --> 00:37:16,493
Но вы не можете просто сделать это.
578
00:37:16,793 --> 00:37:18,461
Он не может просто сделать это.
579
00:37:18,895 --> 00:37:20,897
[Тед] как ведущий эксперт
В моей области,
580
00:37:21,898 --> 00:37:23,133
не так ли?
581
00:37:23,599 --> 00:37:26,903
Слушай, ты и Пити
есть на этот раз.
582
00:37:27,303 --> 00:37:29,538
Так что просто возьмите неделю,
583
00:37:29,638 --> 00:37:32,208
Заблокировать хорошие воспоминания,
584
00:37:32,308 --> 00:37:34,077
а затем чисто отрезать его.
585
00:37:34,411 --> 00:37:35,979
Как рудиментарный хвост.
586
00:37:39,282 --> 00:37:41,184
Это то, что вы хотите. Не так ли?
587
00:37:41,284 --> 00:37:43,685
Нет. Это не то, что я хочу.
588
00:37:43,786 --> 00:37:46,856
Я хочу провести время с Пити.
Это просто, ты знаешь ...
589
00:37:47,190 --> 00:37:48,590
[вздыхает]
Рудиментальный?
590
00:37:48,690 --> 00:37:50,527
Это что -то значит
это стало без функционирования,
591
00:37:50,626 --> 00:37:52,162
и в результате,
больше не нужно.
592
00:37:52,262 --> 00:37:53,930
-Я знаю, что это значит, Тед.
-Я я уверен, что ты это делаешь.
593
00:37:54,030 --> 00:37:56,032
-Я делаю.
-Ну, у меня есть твоя сила, так что ...
594
00:37:56,132 --> 00:37:58,401
Ну, я мочился в одном из
Твои кусты по дороге, так что ...
595
00:37:58,501 --> 00:38:01,271
Ну, это та часть, где
Я предлагаю, чтобы мы боролись.
596
00:38:01,371 --> 00:38:03,106
Что? Рука борется за что?
597
00:38:03,206 --> 00:38:04,541
Для всех шариков.
598
00:38:04,640 --> 00:38:07,544
И по мрамору, я, конечно,
Ссылаясь на ваши маленькие шарики.
599
00:38:07,643 --> 00:38:09,112
-Мой--
-Привет.
600
00:38:09,212 --> 00:38:10,313
[Мама Пити] Дорогая ...
601
00:38:10,413 --> 00:38:12,714
О, Пити. Привет.
602
00:38:13,682 --> 00:38:15,118
Эй, приятель.
603
00:38:15,584 --> 00:38:17,053
О чем вы, ребята, говорите?
604
00:38:21,291 --> 00:38:22,658
[Кроу -крорика]
605
00:38:24,060 --> 00:38:27,197
[Дует ветер]
606
00:38:42,744 --> 00:38:43,813
[Кроу -крорика]
607
00:38:43,913 --> 00:38:46,715
[приглушенные разговоры]
608
00:38:57,160 --> 00:38:58,228
[Дует ветер]
609
00:39:00,096 --> 00:39:02,332
[зловещий тон]
610
00:39:09,072 --> 00:39:10,173
[ворчание]
611
00:39:13,510 --> 00:39:14,776
[Кроу -крорика]
612
00:39:18,148 --> 00:39:21,284
[тревожащая музыка]
613
00:39:24,653 --> 00:39:25,922
[неразборчиво]
614
00:39:28,825 --> 00:39:29,859
[Мама мусорной линии]
Что ты имеешь в виду,
615
00:39:29,959 --> 00:39:31,628
Это напоминает вам о вашем отце?
616
00:39:31,727 --> 00:39:34,030
[Играет мягкая музыка
на заднем плане]
617
00:39:34,130 --> 00:39:35,764
Ты говоришь
о улыбке, едящей дерьмо
618
00:39:35,865 --> 00:39:38,767
Или волосатая спина и руки?
619
00:39:40,769 --> 00:39:42,105
[Попугание крик]
620
00:39:42,205 --> 00:39:44,274
[Мусор] ты когда -нибудь
Интересно, где он?
621
00:39:45,508 --> 00:39:46,843
Папа, я имею в виду.
622
00:39:48,811 --> 00:39:51,381
Детка, это того не стоит.
623
00:39:53,782 --> 00:39:55,585
Но если ты действительно ищешь
для ответа,
624
00:39:55,684 --> 00:39:58,354
Мне придется пойти с любым ...
625
00:40:00,089 --> 00:40:02,992
за таблицей карт
или под проституткой.
626
00:40:03,092 --> 00:40:04,894
[Trasher] О, боль, Ма. Ну давай же.
627
00:40:04,994 --> 00:40:05,962
Валовой.
628
00:40:07,696 --> 00:40:09,332
[Попугание крик]
629
00:40:09,432 --> 00:40:10,900
Эй, Бошанс, дорогая,
630
00:40:12,135 --> 00:40:13,169
Вы хотите перетаскивать?
631
00:40:16,439 --> 00:40:17,706
[Выдыхает глубоко]
632
00:40:18,208 --> 00:40:20,944
Но ты все еще думаешь
продавать эту обезьянку
633
00:40:21,044 --> 00:40:23,079
к гайке
Кто никогда не покидает свой дом?
634
00:40:24,881 --> 00:40:27,917
Я имею в виду, ты когда -нибудь
даже встретил этого парня лицом к лицу?
635
00:40:28,218 --> 00:40:31,287
Звучит как настоящий
чертовски извращенец для меня.
636
00:40:33,890 --> 00:40:36,192
[Громовые рычания]
637
00:40:43,833 --> 00:40:46,836
Итак, у вас есть
Есть братья или сестры?
638
00:40:48,905 --> 00:40:50,273
Это твоя семейная вещь?
639
00:40:51,474 --> 00:40:52,809
Что отдало его?
640
00:40:54,677 --> 00:40:55,912
Хорошо.
641
00:40:57,714 --> 00:40:59,115
Итак, гм ...
642
00:40:59,682 --> 00:41:01,417
братья, сестры?
643
00:41:02,118 --> 00:41:03,186
Да, нет?
644
00:41:04,120 --> 00:41:06,356
Э -э ... нет.
645
00:41:08,191 --> 00:41:09,459
Нет обоим?
646
00:41:09,692 --> 00:41:10,927
Да, нет, ни тоже.
647
00:41:11,194 --> 00:41:13,363
Только ребенок ... как я.
648
00:41:14,464 --> 00:41:16,866
[Пети пишет]
649
00:41:16,966 --> 00:41:19,302
И, как зовут твоей мамы?
650
00:41:22,272 --> 00:41:23,439
Гм ...
651
00:41:25,842 --> 00:41:27,043
Лоис
652
00:41:28,378 --> 00:41:29,846
Моя мама звали ...
653
00:41:31,381 --> 00:41:32,382
Лоис
654
00:41:36,919 --> 00:41:37,920
[Глубокая вдоха]
655
00:41:38,021 --> 00:41:40,123
Эй, э -э ... ооо.
656
00:41:40,523 --> 00:41:42,058
Уже поздно, черт возьми.
657
00:41:42,158 --> 00:41:44,594
Я должен принести вам немного, э -э,
Ужин, а?
658
00:41:44,994 --> 00:41:48,431
Только если ты хочешь меня
чтобы, как, выжить.
659
00:41:51,601 --> 00:41:52,802
[Хэл вздыхает]
660
00:41:54,537 --> 00:41:56,372
[Пети пишет]
661
00:41:56,472 --> 00:41:57,674
Прохладный.
662
00:41:57,940 --> 00:42:00,243
[Вода бассейна Rippling]
663
00:42:01,477 --> 00:42:03,946
[Свет храп]
664
00:42:13,623 --> 00:42:18,594
[Whirring]
665
00:42:18,695 --> 00:42:19,929
[Нажмите]
666
00:42:20,863 --> 00:42:22,432
[Зловещий барабанный барабан]
667
00:42:24,701 --> 00:42:28,504
[приглушенный ритм]
668
00:42:30,808 --> 00:42:34,844
[Психоделическая музыка
в сопровождении барабана]
669
00:42:47,123 --> 00:42:49,859
[Молодой Билл] Скажи это, или я буду есть
остальная часть вашей плаценты ...
670
00:42:49,959 --> 00:42:51,427
[Молодой Билл] Я обещаю
притворяться грустным
671
00:42:51,527 --> 00:42:52,595
Когда ты мертв.
672
00:42:52,695 --> 00:42:53,963
[Молодой Билл] Что за хрень?!
673
00:42:55,031 --> 00:42:56,966
[Музыка и барабанная остановка]
674
00:42:59,435 --> 00:43:00,603
[драматическая музыка]
675
00:43:00,703 --> 00:43:02,405
-[Резьет нож]
-[Sharp Inhale]
676
00:43:04,574 --> 00:43:06,609
[HAL Grunting]
677
00:43:07,777 --> 00:43:09,011
Христос.
678
00:43:20,022 --> 00:43:21,491
[HAL] Что за хрень?
679
00:43:22,725 --> 00:43:24,862
[зловещая музыка]
680
00:43:24,961 --> 00:43:27,730
[Beeping]
681
00:43:27,831 --> 00:43:31,334
[воздушный вентиляционный вентиляционный отверстие]
682
00:43:31,434 --> 00:43:33,536
[греметь]
683
00:43:35,839 --> 00:43:37,273
[Острый выдох]
684
00:43:38,876 --> 00:43:40,176
[мягкий вздох]
685
00:43:41,010 --> 00:43:42,612
[Вибрирующий телефон]
686
00:43:50,854 --> 00:43:52,155
Привет.
687
00:43:53,356 --> 00:43:55,091
[Билл] Ну, привет, глупый.
688
00:43:56,894 --> 00:44:00,463
[напряженная музыка]
689
00:44:00,563 --> 00:44:01,664
Счет.
690
00:44:01,764 --> 00:44:04,802
[Билл] не может быть единственным человеком
Кто называет тебя тупой.
691
00:44:05,101 --> 00:44:07,069
Как ты узнал
Как связаться со мной, Билл?
692
00:44:07,170 --> 00:44:09,138
Я не слышал от тебя
В что, пять лет?
693
00:44:09,238 --> 00:44:11,207
Не видел тебя
В чем -то вроде 10?
694
00:44:11,607 --> 00:44:14,644
[Билл] девять и одиннадцать,
И это просто цифры.
695
00:44:15,011 --> 00:44:16,546
Полиция дала мне вашу.
696
00:44:16,880 --> 00:44:18,481
Что вы имеете в виду, полиция?
697
00:44:18,581 --> 00:44:19,982
[Билл] У меня есть новости.
698
00:44:20,818 --> 00:44:23,252
тетя Ида больше нет.
699
00:44:23,352 --> 00:44:24,720
Вот дерьмо.
700
00:44:25,254 --> 00:44:27,023
Ну, я думаю
Она была вроде старой.
701
00:44:27,123 --> 00:44:28,892
Она была болена что -то в этом роде?
702
00:44:29,459 --> 00:44:31,160
[Билл] На самом деле,
Кажется, старая девушка
703
00:44:31,260 --> 00:44:33,396
был несколько
ренессанса,
704
00:44:33,729 --> 00:44:36,966
Постановка ее дома на рынок,
Очистить ее шкаф.
705
00:44:37,333 --> 00:44:39,669
Хорошая молодая полицейская
Я поговорил с ...
706
00:44:40,136 --> 00:44:43,206
использовал фразу,
"Удивительный случай."
707
00:44:45,575 --> 00:44:47,176
Хорошо, а? Что?
708
00:44:47,610 --> 00:44:49,312
[Билл] Кто -то должен идти
через ее вещи,
709
00:44:49,412 --> 00:44:50,848
И ты ближайший родственник.
710
00:44:50,948 --> 00:44:53,316
Технически,
Ты ближайший родственник, Билл.
711
00:44:54,217 --> 00:44:56,118
Это моя неделя с Пити,
так нет.
712
00:44:56,219 --> 00:44:58,654
[Билл] твоя неделя? Это
Все, что ты получаешь со своим сыном?
713
00:44:59,188 --> 00:45:01,324
-о, ты слаб.
-Что ты хочешь, Билл?
714
00:45:01,424 --> 00:45:04,928
[Билл] Пойдите в дом тети Иды
и убедитесь, что "этого" нет.
715
00:45:05,027 --> 00:45:06,864
«Это» находится в нижней части колодца.
716
00:45:06,964 --> 00:45:09,165
[Билл] "это" может телепортировать
И ты это знаешь.
717
00:45:09,265 --> 00:45:11,200
Почему бы тебе не принести
Пети, хм?
718
00:45:11,300 --> 00:45:13,503
Позволь ему увидеть тебя
быть смелым для разнообразия.
719
00:45:13,603 --> 00:45:14,504
Иисус.
720
00:45:14,805 --> 00:45:17,875
[Билл] Что делают отцы
и их отчужденные сыновья
721
00:45:17,975 --> 00:45:19,475
Скажем друг другу?
722
00:45:19,575 --> 00:45:20,376
Road Trip?
723
00:45:20,476 --> 00:45:22,111
Почему это будет
В любом случае у тети Иды?
724
00:45:22,211 --> 00:45:23,679
[Билл] Потому что это
привязан к нашей семье
725
00:45:23,779 --> 00:45:24,848
и любит убивать нас.
726
00:45:24,948 --> 00:45:26,249
И я не хочу умереть,
и предположительно
727
00:45:26,349 --> 00:45:27,985
ты не хочешь Петти
умереть.
728
00:45:28,084 --> 00:45:29,218
[HAL] и что, если
Я нахожу это, а?
729
00:45:29,318 --> 00:45:30,553
Что я должен делать,
730
00:45:30,653 --> 00:45:32,722
бросить это с чертовски самолета?
Это, вероятно, подпрыгнет!
731
00:45:32,823 --> 00:45:35,091
[Билл] Нет, ты никогда не выпустишь
Снова твоя зрение,
732
00:45:35,191 --> 00:45:36,425
Так что никто не поворачивает ключ.
733
00:45:36,526 --> 00:45:37,961
Предположительно, ты не хочешь
petey to-
734
00:45:38,060 --> 00:45:40,496
Перестань говорить о Пити.
735
00:45:41,631 --> 00:45:43,699
[Билл] Обезьяна
должен быть побежден.
736
00:45:44,267 --> 00:45:46,435
Почему бы тебе не победить это,
да, Билл?
737
00:45:48,037 --> 00:45:49,405
[Билл] Ты меньше, ты идешь.
738
00:45:50,007 --> 00:45:50,908
[греметь]
739
00:45:51,008 --> 00:45:52,675
Счет. Би ... черт возьми!
740
00:45:55,511 --> 00:45:58,314
-Ебать!
-[потрескивание электричества]
741
00:46:02,184 --> 00:46:03,619
Подожди, подожди, подожди,
Подожди, подожди, подожди!
742
00:46:04,186 --> 00:46:05,788
Ебать! Что за хрень?
743
00:46:05,889 --> 00:46:07,423
Это нога? Ебать!
744
00:46:07,523 --> 00:46:09,759
[тяжелое дыхание]
745
00:46:13,429 --> 00:46:17,300
[Открытие и закрытие двери]
746
00:46:20,670 --> 00:46:23,539
[быстрое дыхание]
747
00:46:27,677 --> 00:46:30,279
[приглушенный крик]
748
00:46:30,580 --> 00:46:34,650
[приглушенные крики]
749
00:46:37,054 --> 00:46:38,087
[тяжелое дыхание]
750
00:46:38,187 --> 00:46:39,689
Хорошо, хорошо.
751
00:46:39,957 --> 00:46:41,190
-Пети, проснись. Ну давай же.
-Что?
752
00:46:41,290 --> 00:46:43,159
-Мы должны пойти. Пойдем.
-Который сейчас час?
753
00:46:43,794 --> 00:46:44,828
Что за хрень?
754
00:46:44,928 --> 00:46:45,829
Эй, язык.
755
00:46:45,929 --> 00:46:47,163
И мы должны пойти, все в порядке?
756
00:46:47,263 --> 00:46:50,132
Снаружи было что -то.
757
00:46:50,232 --> 00:46:51,500
Это было не чем -то.
758
00:46:51,601 --> 00:46:54,403
Это была женщина,
И в любом случае, мы должны разделить.
759
00:46:54,503 --> 00:46:55,671
Все в порядке? Так давай, давай пойдем.
760
00:46:55,771 --> 00:46:57,773
Это середина ночи.
Вы высоко?
761
00:46:57,874 --> 00:46:58,909
Нет, я бы хотел, Иисус Христос.
762
00:46:59,009 --> 00:47:01,143
Нет, не принимайте наркотики. Я серьезно.
763
00:47:01,243 --> 00:47:02,745
Но давай,
пойдем. Торопиться.
764
00:47:02,846 --> 00:47:03,947
Я иду спать.
765
00:47:04,047 --> 00:47:06,817
Мы должны делать яйца
И схватиться!
766
00:47:07,717 --> 00:47:09,785
[автомобильный двигатель грохот]
767
00:47:25,334 --> 00:47:28,638
[HAL] Эй, Пити, э -э ...
Извините за это.
768
00:47:29,072 --> 00:47:30,373
Это просто это
Моя тетя Ида умерла,
769
00:47:30,473 --> 00:47:32,843
И я должен иметь дело
с большим количеством ее вещей.
770
00:47:33,877 --> 00:47:35,244
Могу я задать вам вопрос?
771
00:47:35,344 --> 00:47:36,847
Я действительно предпочел бы, чтобы вы этого не сделали.
772
00:47:38,714 --> 00:47:39,816
Как умирала твоя мама?
773
00:47:42,785 --> 00:47:44,387
[HAL] это
Для вашего семейного древа?
774
00:47:44,487 --> 00:47:46,288
Потому что обычно семейные деревья
о том, кто
775
00:47:46,389 --> 00:47:50,961
и когда, а не
И, вы знаете, как.
776
00:47:51,560 --> 00:47:53,663
Была твоя тетя, которую
Воспитал тебя после того, как твоя мама умерла?
777
00:47:55,231 --> 00:47:58,835
Да, да.
[прочищает горло]
778
00:47:59,168 --> 00:48:00,569
Да, да, она сделала.
779
00:48:03,439 --> 00:48:05,142
Может ты мог бы, эээ,
780
00:48:05,608 --> 00:48:07,309
Отведи меня в дом своей тети
с тобой.
781
00:48:07,410 --> 00:48:09,012
Я мог бы вам помочь
с ее вещами и ...
782
00:48:09,112 --> 00:48:10,546
Ты не приходишь
со мной, Пити.
783
00:48:10,646 --> 00:48:11,414
Почему нет?
784
00:48:11,514 --> 00:48:13,315
Потому что это удручает,
все в порядке?
785
00:48:13,416 --> 00:48:15,085
Мы должны были пойти
в тематический парк,
786
00:48:15,184 --> 00:48:16,786
не в том, вы знаете ...
787
00:48:16,887 --> 00:48:17,954
[вздыхает]
788
00:48:18,055 --> 00:48:19,856
... тьма и смерть.
789
00:48:19,956 --> 00:48:21,524
Я знаю об усыновлении, Хэл.
790
00:48:27,030 --> 00:48:28,297
Ой.
791
00:48:29,066 --> 00:48:30,700
И так вы можете просто ...
792
00:48:31,467 --> 00:48:33,669
Отрези меня и отрезать это,
793
00:48:34,437 --> 00:48:35,906
Или мы можем потратить
794
00:48:36,006 --> 00:48:38,942
остальное время
что мы оставили вместе ...
795
00:48:41,011 --> 00:48:42,244
вместе.
796
00:48:46,649 --> 00:48:48,651
Интересно, какой из них
Лоис выбрала бы.
797
00:48:49,186 --> 00:48:51,454
[мягкая музыка]
798
00:48:58,427 --> 00:49:01,664
[Лоис гудит]
799
00:49:02,231 --> 00:49:04,667
Что ты делаешь
Здесь в одиночестве, Хэл?
800
00:49:05,334 --> 00:49:06,970
Или я не хочу знать?
801
00:49:08,071 --> 00:49:09,572
Я думаю, думаю, я думаю.
802
00:49:09,672 --> 00:49:10,673
[Lois] О, да?
803
00:49:11,540 --> 00:49:13,877
-О чем?
-[HAL] Я не знаю.
804
00:49:14,211 --> 00:49:15,277
Будущее.
805
00:49:15,377 --> 00:49:17,013
[Ящик открывается, закрывается]
806
00:49:17,114 --> 00:49:18,547
У тебя есть какой -нибудь совет?
807
00:49:19,216 --> 00:49:22,551
[Lois] хм, ну ...
808
00:49:23,385 --> 00:49:24,855
Позаботьтесь о зубах.
809
00:49:26,522 --> 00:49:28,791
И позаботьтесь о своей кишке.
810
00:49:29,226 --> 00:49:30,593
И возьмите жизнь, как это приходит.
811
00:49:30,693 --> 00:49:33,596
Вы знаете, худшее
Вы можете сделать это, это попытаться заставить его.
812
00:49:34,064 --> 00:49:37,801
Но на самом деле, я думаю
что самое важное
813
00:49:37,901 --> 00:49:40,302
Для вас помнить ...
814
00:49:42,471 --> 00:49:44,808
Старайтесь не убивать
Все вокруг тебя.
815
00:49:44,908 --> 00:49:46,009
[зловещая музыка]
816
00:49:46,109 --> 00:49:49,112
[кричать]
817
00:49:49,212 --> 00:49:51,313
[Задыхая, тяжелое дыхание]
818
00:49:57,087 --> 00:49:58,320
Пити? PE ...
819
00:50:01,892 --> 00:50:02,893
Пити?
820
00:50:06,997 --> 00:50:08,031
Пити?
821
00:50:09,800 --> 00:50:11,367
Эй, Пити, приятель?
822
00:50:13,270 --> 00:50:14,703
Черт, черт возьми, трахайся,
Черт, черт возьми, трахайся.
823
00:50:15,238 --> 00:50:16,372
Черт, черт возьми, трахайся.
824
00:50:16,472 --> 00:50:19,075
[Остановленная музыка]
825
00:50:20,376 --> 00:50:26,315
[ритмичный удар]
826
00:50:27,449 --> 00:50:29,920
[Повышенная музыка поднимается]
827
00:50:32,555 --> 00:50:34,456
Проверьте это.
В городе есть место.
828
00:50:34,557 --> 00:50:35,691
-Кодают уроки прыжка с парашютом.
-[Дверь закрывается]
829
00:50:35,791 --> 00:50:37,027
Я чувствую себя
Это одна из тех вещей
830
00:50:37,127 --> 00:50:39,328
Где ты тоже
Действительно хорошо в этом или нет.
831
00:50:39,428 --> 00:50:40,897
Это требуется
один урок, чтобы узнать.
832
00:50:40,997 --> 00:50:42,331
[нервный смешок]
833
00:50:42,431 --> 00:50:43,399
Эй, смешно.
834
00:50:43,499 --> 00:50:45,969
Это ... это смешно.
835
00:50:46,335 --> 00:50:49,371
Ага? Ну, ты
Смешно, Хэл.
836
00:50:49,940 --> 00:50:52,608
[Пити] О,
И они проводят свадьбы.
837
00:51:06,488 --> 00:51:08,657
Эй, сделай мне одолжение,
все в порядке?
838
00:51:08,757 --> 00:51:11,527
Э -э, подожди в машине
Пока я имею дело с этим.
839
00:51:11,828 --> 00:51:13,029
Что? Ни за что.
840
00:51:13,129 --> 00:51:15,198
Я хочу увидеть твою старую комнату
Как они делают в фильмах.
841
00:51:15,298 --> 00:51:16,266
Нет, Пити.
842
00:51:16,365 --> 00:51:17,433
Почему нет?
843
00:51:17,533 --> 00:51:20,536
Просто потому, что ...
Потому что я так сказал.
844
00:51:20,837 --> 00:51:22,571
Все в порядке. Отлично.
845
00:51:23,306 --> 00:51:25,374
Тогда мне нужно пойти номер два.
846
00:51:25,842 --> 00:51:27,776
Что? Почему ты не пошел
в мотеле?
847
00:51:27,878 --> 00:51:30,113
Есть много, что ты не знаешь
обо мне, Хэл.
848
00:51:30,213 --> 00:51:31,447
Например,
849
00:51:31,547 --> 00:51:34,483
Я один из тех детей
Это может только капль в доме.
850
00:51:34,583 --> 00:51:36,685
[Вздох]
Вы серьезно?
851
00:51:37,354 --> 00:51:38,420
[нажимает язык]
852
00:51:38,520 --> 00:51:40,456
Это тяжелая ставка, чтобы проиграть, Хэл.
853
00:51:41,557 --> 00:51:42,826
[Драматический тон]
854
00:51:42,926 --> 00:51:44,127
Иисус Христос.
855
00:51:44,227 --> 00:51:45,362
Привет.
856
00:51:45,461 --> 00:51:47,998
-Привет. Извини. Ах
-[Женщина смеется]
857
00:51:48,098 --> 00:51:49,431
О, окно не уйдет.
858
00:51:49,531 --> 00:51:51,101
-Е, ладно.
-Привет.
859
00:51:51,201 --> 00:51:53,103
-Как вы?
-Привет! Я Барбара.
860
00:51:53,203 --> 00:51:55,071
-Привет.
-Вы должны быть Хэл Шелборн.
861
00:51:55,171 --> 00:51:57,473
Ваш брат Билл Шелборн
сказал, что ты приедешь.
862
00:51:57,573 --> 00:51:59,209
О, да, верно, верно.
863
00:51:59,309 --> 00:52:00,476
Привет, Барбара. Ага.
864
00:52:00,576 --> 00:52:01,811
[Барбара] Это
ваш брат Билл
865
00:52:01,912 --> 00:52:03,746
это настоящий персонаж,
не так ли?
866
00:52:03,847 --> 00:52:05,681
-Ага.
-Ваш брат Билл, я имею в виду!
867
00:52:05,781 --> 00:52:08,285
Да, да.
Он вполне персонаж. Ага.
868
00:52:08,385 --> 00:52:10,619
Ага. Ух ты,
Кто этот маленький слизнец?
869
00:52:10,719 --> 00:52:12,788
О, это, э -э,
Это мой сын, Пити.
870
00:52:12,889 --> 00:52:14,925
О, привет.
871
00:52:15,025 --> 00:52:15,926
О, нет, спасибо, Барбара.
872
00:52:16,026 --> 00:52:18,727
Я просто ребенок
кто не покупает много домов.
873
00:52:18,828 --> 00:52:21,298
Но я тоже не знал
что у меня есть дядя.
874
00:52:21,398 --> 00:52:23,133
Так что, да, спасибо за это.
875
00:52:23,233 --> 00:52:25,768
Хм, это смешно, потому что
Я действительно спросил Хэл здесь
876
00:52:25,869 --> 00:52:27,503
Если бы у него были братья и сестры
вчера.
877
00:52:27,603 --> 00:52:29,339
Но он лгал
к моему лицу.
878
00:52:29,438 --> 00:52:30,706
-Хорошо...
-Ка, но это круто.
879
00:52:30,807 --> 00:52:32,943
Он только идет
быть моим отцом, как,
880
00:52:33,043 --> 00:52:34,077
В любом случае еще несколько дней,
881
00:52:34,177 --> 00:52:37,213
Потому что его поменяют
для ведущего эксперта.
882
00:52:38,647 --> 00:52:40,150
-Ага.
-Хорошо.
883
00:52:40,250 --> 00:52:41,717
[нервный смешок]
884
00:52:42,152 --> 00:52:43,686
-Хорошо...
-Со нет карты. Хорошо.
885
00:52:43,786 --> 00:52:45,188
-Не карта, да.
-Ла увидим дом.
886
00:52:47,489 --> 00:52:49,192
Вы и ваша тетя
очень близко?
887
00:52:49,292 --> 00:52:50,492
Эээ, конечно. Очень.
888
00:52:50,592 --> 00:52:51,828
Это все ее вещи?
889
00:52:51,928 --> 00:52:53,729
Я чувствовал, что у нее было больше вещей.
890
00:52:53,830 --> 00:52:56,132
[Барбара] О, хорошо,
У нас была такая продажа недвижимости
891
00:52:56,232 --> 00:52:57,700
На следующий день после ее смерти.
892
00:52:57,801 --> 00:52:59,668
У нас тоже была отличная явка.
893
00:52:59,768 --> 00:53:02,205
Должно быть, мы заработали более 100 долларов, ха!
894
00:53:02,305 --> 00:53:03,273
Верно...
895
00:53:03,373 --> 00:53:04,707
[Барбара] Хорошо.
896
00:53:05,275 --> 00:53:08,677
Теперь давайте посмотрим,
это было бы в воскресенье,
897
00:53:08,777 --> 00:53:10,512
Потому что с понедельника,
898
00:53:10,612 --> 00:53:14,084
Вещи были
Немного, здесь грязный.
899
00:53:14,184 --> 00:53:16,820
Ага. Ваша тетя, конечно,
был понедельник.
900
00:53:16,920 --> 00:53:18,121
[кричать]
901
00:53:18,221 --> 00:53:19,488
[Барбара] А потом, Господи,
902
00:53:19,588 --> 00:53:21,724
Первое, что во вторник,
Это был Митч Макдональд.
903
00:53:22,058 --> 00:53:23,259
[Crunching]
904
00:53:23,360 --> 00:53:24,727
[драматическая музыка]
905
00:53:28,832 --> 00:53:31,835
[Барбара] а затем в среду
был Берт Бургерсон.
906
00:53:31,935 --> 00:53:34,503
[кричать]
907
00:53:34,603 --> 00:53:36,505
[Steam Hiss]
908
00:53:36,605 --> 00:53:37,573
[Торжский стук]
909
00:53:37,673 --> 00:53:39,708
[Барбара] , а затем Нэнси Ризоли.
910
00:53:41,710 --> 00:53:44,047
-[шипение змеи]
-[неразборчиво кричать]
911
00:53:46,349 --> 00:53:49,919
Но нет каких кобр
В штате Мэн, я имею в виду, есть ли?
912
00:53:51,388 --> 00:53:53,256
Ну, был один.
913
00:53:53,356 --> 00:53:55,325
[Барбара смеется]
914
00:53:55,425 --> 00:53:56,658
Нет, каждый день с понедельника
915
00:53:56,759 --> 00:54:00,096
По крайней мере, один местный Casco
есть просто ... Пуф!
916
00:54:00,562 --> 00:54:03,800
Иногда два или три или четыре
917
00:54:03,900 --> 00:54:07,470
или даже пять местных жителей Каско
есть только пуф ...
918
00:54:07,569 --> 00:54:09,339
-Верно. ХОРОШО.
-[Барбара] и Пуф и Пуф!
919
00:54:09,439 --> 00:54:11,241
Отлично, да, да, нет, я понял.
920
00:54:11,341 --> 00:54:14,310
Можем ли мы посмотреть на другого
шкаф? Это так, я думаю.
921
00:54:15,245 --> 00:54:17,013
Абсолютно следуй за мной.
922
00:54:17,113 --> 00:54:17,881
Пуф!
[смеется]
923
00:54:17,981 --> 00:54:20,649
[приглушенная музыка
Игра в наушниках]
924
00:54:31,660 --> 00:54:33,830
Ты чертовски близнецы?
925
00:54:34,898 --> 00:54:36,933
Знаешь, моя мама
всегда говорил
926
00:54:37,033 --> 00:54:38,835
Всякий раз, когда было авиакатастрофы
927
00:54:38,935 --> 00:54:41,104
или школьной автобус уходит
в реку
928
00:54:41,204 --> 00:54:43,840
и массовые погибшие
или что у тебя ...
929
00:54:43,940 --> 00:54:45,442
Она всегда говорила:
930
00:54:45,542 --> 00:54:48,344
"Похоже, Божий
Боулинг поражает сегодня вечером ».
931
00:54:48,445 --> 00:54:49,678
[Оба смеются]
932
00:54:52,714 --> 00:54:53,749
О, это странно.
933
00:54:53,850 --> 00:54:55,452
Я не помню, чтобы это блокировал это.
934
00:54:55,552 --> 00:54:56,886
Эй, ты бы не случился
помнить
935
00:54:56,986 --> 00:55:01,524
Если у моей тети был задержка
игрушечная обезьяна на продаже двора?
936
00:55:01,623 --> 00:55:03,993
О, нет, я так не думаю.
937
00:55:04,260 --> 00:55:08,398
О, не заветный
Детское воспоминание, теперь, не так ли?
938
00:55:08,498 --> 00:55:10,934
О, первый маленький пушистый друг
939
00:55:11,034 --> 00:55:12,701
наполнены прихоть и удивляемся?
940
00:55:12,802 --> 00:55:15,271
Нет, это не имеет большого значения. Спасибо.
941
00:55:15,371 --> 00:55:16,539
Хорошо.
942
00:55:16,638 --> 00:55:18,241
[Барбара посмеивается]
943
00:55:19,576 --> 00:55:22,378
[Барбара] Нет, не это.
[смеется]
944
00:55:22,479 --> 00:55:23,980
[зловещая музыка]
945
00:55:24,080 --> 00:55:25,949
[HAL] Как у нас дела
с этим ключом?
946
00:55:26,049 --> 00:55:29,586
[Барбара] О ... не волнуйся
твоя милая голова.
947
00:55:29,685 --> 00:55:32,088
О, милости,
Я сказал это вслух?
948
00:55:32,188 --> 00:55:33,323
[Смеется]
949
00:55:33,423 --> 00:55:34,656
Осторожно!
950
00:55:35,391 --> 00:55:36,758
Вы симпатичные, хотя.
951
00:55:36,860 --> 00:55:39,661
[слабая цирковая музыка]
952
00:55:47,370 --> 00:55:50,974
[Цирковая музыка продолжается]
953
00:55:52,575 --> 00:55:53,910
-[Барбара] О!
-Знаешь что?
954
00:55:54,010 --> 00:55:55,145
-Я думаю, что мы должны спуститься ...
-Ко похоже, что я сделал
955
00:55:55,245 --> 00:55:57,881
мой маленький процесс
устранения!
956
00:55:59,582 --> 00:56:01,251
-[петухи из оружия]
-Но, нет, нет!
957
00:56:02,585 --> 00:56:04,720
[слабый стук]
958
00:56:11,961 --> 00:56:13,662
[Пити] Все
хорошо там?
959
00:56:14,364 --> 00:56:17,133
[тяжелое дыхание]
960
00:56:20,537 --> 00:56:22,305
Да, все в порядке.
961
00:56:26,442 --> 00:56:30,547
[зловещая музыка]
962
00:56:30,647 --> 00:56:32,115
[HAL] О, блядь.
963
00:56:35,385 --> 00:56:39,088
[перекрывая болтовню]
964
00:56:44,360 --> 00:56:46,396
[Сотрудник полиции] и вы были
Просто стоя там,
965
00:56:46,496 --> 00:56:47,630
Руки на себя,
Это верно?
966
00:56:47,729 --> 00:56:49,165
Да, это верно.
967
00:56:49,265 --> 00:56:51,968
И ты знал, что есть пистолет
в доме, или не так много?
968
00:56:52,068 --> 00:56:53,236
Эээ, нет.
969
00:56:55,438 --> 00:56:56,673
[Полицейский] Хорошо.
970
00:56:56,940 --> 00:56:58,541
Мне придется спросить
ты не покидаешь город
971
00:56:58,641 --> 00:57:00,009
Пока мы не сможем понять
Несколько вещей.
972
00:57:00,109 --> 00:57:01,244
Что? Нет, нет, нет, офицер.
973
00:57:01,344 --> 00:57:02,845
Я обещал своему сыну
что я собирался взять его
974
00:57:02,946 --> 00:57:04,681
-до ужаса небеса.
-Какльно, офицер,
975
00:57:04,814 --> 00:57:06,816
Мы ушли
Собираюсь на ужас небеса.
976
00:57:06,916 --> 00:57:08,985
Это очевидно
гораздо важнее.
977
00:57:09,319 --> 00:57:10,820
-Смарт ребенок.
-Хм.
978
00:57:11,321 --> 00:57:12,422
Найдите мотель.
979
00:57:12,522 --> 00:57:15,858
Я бы сказал, оставайся здесь, но это
Черт там беспорядочно.
980
00:57:15,959 --> 00:57:17,860
Я имею в виду, ты на самом деле
был там?
981
00:57:17,961 --> 00:57:19,395
Это как этот ресторан ...
982
00:57:19,963 --> 00:57:21,264
СПАГХЕТТИ ГОРОД.
983
00:57:24,367 --> 00:57:26,603
[HAL] Эй, Бад, ты хочешь пойти
Подождите в машине?
984
00:57:26,703 --> 00:57:30,940
Да, это твоя любимая вещь
Для меня все равно делать, не так ли?
985
00:57:31,507 --> 00:57:32,809
Просто держись подальше.
986
00:57:34,978 --> 00:57:36,713
[Женщина] Они приносят
Тело!
987
00:57:36,813 --> 00:57:38,815
[подбадрие]
988
00:57:44,020 --> 00:57:49,392
[толпа] Пойдем, Каско!
Пойдем, Каско! Пойдем!
989
00:58:00,236 --> 00:58:02,872
[звонит телефон]
990
00:58:04,707 --> 00:58:07,310
[звонит телефон]
991
00:58:09,312 --> 00:58:11,948
[звонит телефон]
992
00:58:13,816 --> 00:58:15,285
[звонит телефон]
993
00:58:16,753 --> 00:58:18,021
Привет?
994
00:58:18,121 --> 00:58:20,890
[Билл] Хэл Шелборн, пожалуйста,
Если он доступен.
995
00:58:20,990 --> 00:58:22,759
-Счет?
-спасибо добро.
996
00:58:22,859 --> 00:58:25,595
и Пити? Он тоже доступен?
997
00:58:25,695 --> 00:58:27,830
Да, посмотри,
Мы в порядке, но, хм ...
998
00:58:28,531 --> 00:58:29,632
Обезьяны здесь нет.
999
00:58:29,732 --> 00:58:32,101
У тети Иды была чертовски
распродажа двора, так что это могло быть,
1000
00:58:32,201 --> 00:58:34,237
Но теперь это может быть
где угодно с кем угодно.
1001
00:58:34,337 --> 00:58:36,506
[Билл] Ну, это не хорошо.
Это плохо.
1002
00:58:36,606 --> 00:58:38,775
Да, есть все виды дерьма
происходит в городе,
1003
00:58:38,875 --> 00:58:41,210
Люди умирают не нормально.
1004
00:58:41,611 --> 00:58:43,079
Полиция сказала мне, что я не могу уйти.
1005
00:58:43,179 --> 00:58:45,048
[Билл] Перейти в мотель.
ждать моего сигнала.
1006
00:58:45,148 --> 00:58:47,083
В ожидании вашего гребаного сигнала?!
1007
00:58:47,450 --> 00:58:48,484
[вздыхает]
1008
00:58:49,719 --> 00:58:51,187
Подожди, Билл, ты где?
1009
00:58:52,555 --> 00:58:54,023
Билл, ты живешь в городе?
1010
00:58:54,123 --> 00:58:56,259
[Протокол звукового набора]
1011
00:58:57,493 --> 00:58:58,528
[вздыхает]
1012
00:59:08,771 --> 00:59:10,840
[Таинственная музыка]
1013
00:59:11,140 --> 00:59:12,342
[бормотание] Глупо.
1014
00:59:19,148 --> 00:59:22,618
[Хэл] Шелборн, Шелборн ...
Арг. Неа.
1015
00:59:36,733 --> 00:59:38,267
"Миссис обезьяна"?
1016
00:59:40,336 --> 00:59:41,771
[подбирает телефон]
1017
00:59:41,871 --> 00:59:43,973
[звонит телефон]
1018
00:59:45,074 --> 00:59:46,743
[Автор автоответчиков]
1019
00:59:47,009 --> 00:59:47,977
[Билл] Привет.
1020
00:59:48,077 --> 00:59:50,113
Если это в отношении моего объявления,
1021
00:59:50,213 --> 00:59:51,781
Я рад сообщить
Что мой квест
1022
00:59:51,881 --> 00:59:54,951
для поиска моей любимой игрушки
Обезьяна закончилась.
1023
00:59:55,251 --> 00:59:57,787
Спасибо, что позвонили
И будь там в безопасности.
1024
00:59:57,887 --> 00:59:58,888
[звуковой сигнал]
1025
00:59:58,988 --> 01:00:00,356
[Ключевые намотки клики]
1026
01:00:00,623 --> 01:00:03,693
[драматическая музыка]
1027
01:00:03,794 --> 01:00:05,027
-[Клавизные намотки клики]
-[Drumbeat]
1028
01:00:08,131 --> 01:00:09,532
[Ключевые намотки клики]
1029
01:00:17,808 --> 01:00:23,613
[напряженная музыка поднимается]
1030
01:00:32,856 --> 01:00:35,826
[Билл] В самый момент
ты соскользнул с моих пальцев,
1031
01:00:35,925 --> 01:00:37,260
[Цепь греметь]
1032
01:00:37,360 --> 01:00:40,463
Я вдруг узнал ужасное
Правда обо всем.
1033
01:00:41,832 --> 01:00:43,166
Что мой глупый брат
1034
01:00:43,266 --> 01:00:45,401
повернул ваш ключ
и убил мою маму.
1035
01:00:46,536 --> 01:00:50,239
[драматическая музыка]
1036
01:00:54,444 --> 01:00:57,380
[Билл] Итак, я вернулся, чтобы получить тебя
Как только я могу.
1037
01:00:58,916 --> 01:01:00,884
Но ты ушел.
1038
01:01:01,451 --> 01:01:05,421
оставляя после себя знак
для меня и только для меня.
1039
01:01:05,823 --> 01:01:08,324
что однажды, ты бы вернулся.
1040
01:01:09,992 --> 01:01:11,627
и поэтому я ждал.
1041
01:01:14,230 --> 01:01:16,466
и в течение самого долгого времени,
1042
01:01:17,200 --> 01:01:19,068
ничего не было.
1043
01:01:21,204 --> 01:01:25,074
сто процентов, чистый,
Медицинский класс небытие.
1044
01:01:31,915 --> 01:01:33,149
Но потом ...
1045
01:01:38,788 --> 01:01:40,523
Вот ты был.
1046
01:01:45,728 --> 01:01:48,331
[тяжелое дыхание]
1047
01:01:56,038 --> 01:01:59,475
[Dark Rock Music]
1048
01:01:59,575 --> 01:02:03,613
[Билл] Внезапно, везде
я посмотрел, ты был там.
1049
01:02:03,713 --> 01:02:05,816
-[Whirring]
-У, блядь!
1050
01:02:06,382 --> 01:02:11,120
столь же постоянный, как солнце,
Луна и звезды.
1051
01:02:11,420 --> 01:02:13,723
Как будто ты всегда был
глядя на меня.
1052
01:02:13,824 --> 01:02:15,424
[Whirring]
1053
01:02:15,525 --> 01:02:19,295
даю мне знать, что у меня было
всегда хотел быть правдой.
1054
01:02:20,463 --> 01:02:23,699
что ты бы вернулся
Чтобы помочь мне искать мою месть.
1055
01:02:27,938 --> 01:02:30,573
Я вернулся в места
где я думал, что ты мог быть.
1056
01:02:30,908 --> 01:02:34,677
глупо веря, что я могу
заставь тебя появиться снова.
1057
01:02:34,777 --> 01:02:35,711
Ебать.
1058
01:02:35,812 --> 01:02:38,581
Что это было я
Кто может найти тебя снова.
1059
01:02:41,551 --> 01:02:44,287
Итак, я подготовился
для вашего возвращения.
1060
01:02:47,657 --> 01:02:50,560
переработка моего старого
Детский похоронный костюм
1061
01:02:50,660 --> 01:02:52,261
в ожидании ...
1062
01:02:53,195 --> 01:02:54,664
больше похорон.
1063
01:02:55,933 --> 01:02:57,600
и чтобы я мог еще раз
1064
01:02:57,700 --> 01:03:00,603
Свидетель
Твою ужасную славу.
1065
01:03:00,703 --> 01:03:02,071
Ебать!
1066
01:03:04,373 --> 01:03:08,778
Итак, я посмотрел, и вот,
бледная лошадь,
1067
01:03:09,312 --> 01:03:12,415
и его имя, которое сидели на нем
была смерть.
1068
01:03:12,515 --> 01:03:14,283
Миссис обезьяна.
1069
01:03:15,785 --> 01:03:17,386
и теперь, мы здесь.
1070
01:03:18,120 --> 01:03:19,555
Наконец -то вместе.
1071
01:03:20,389 --> 01:03:24,093
с оставшейся оставшейся вещью.
1072
01:03:24,828 --> 01:03:26,863
[Dark Rock Music]
1073
01:03:26,964 --> 01:03:28,531
В вашей бесконечной мудрости,
1074
01:03:29,599 --> 01:03:32,568
Я доверяю вашему пылающему мечу
праведности
1075
01:03:33,837 --> 01:03:35,638
Сократит неприятный воздух
1076
01:03:36,472 --> 01:03:39,575
и поразите правильного человека.
1077
01:03:40,242 --> 01:03:43,112
И я знаю, что вы точно знаете
О ком я говорю.
1078
01:03:43,212 --> 01:03:45,348
[Ключевые намотки клики]
1079
01:03:45,448 --> 01:03:48,051
[Музак]
1080
01:03:48,150 --> 01:03:50,152
[Beeping]
1081
01:03:51,520 --> 01:03:53,522
[Whirring]
1082
01:03:53,623 --> 01:03:55,191
[Нажмите]
1083
01:03:56,927 --> 01:03:58,061
[стук]
1084
01:03:58,160 --> 01:03:59,896
[вздыхает]
1085
01:03:59,997 --> 01:04:01,731
Дерьмо, чувак, это отстой.
1086
01:04:04,433 --> 01:04:06,168
-[драматический тон]
-[задушенное Gulp]
1087
01:04:07,770 --> 01:04:09,238
Дерьмо, чувак, это отстой! Ах!
1088
01:04:09,338 --> 01:04:13,142
[Дверной звонок гудит]
1089
01:04:14,111 --> 01:04:15,078
[Билл] Что?
1090
01:04:15,177 --> 01:04:17,380
[Trasher] мм, это Рикки.
1091
01:04:17,480 --> 01:04:19,248
[Билл] Что это?
Я очень занят.
1092
01:04:19,348 --> 01:04:21,183
[Trasher] Хорошо, да, так ...
1093
01:04:21,283 --> 01:04:23,586
Я надеюсь, что это не странно,
Но мне было интересно,
1094
01:04:23,686 --> 01:04:26,322
Вы знаете, если бы я мог
Верни свои 15 баксов
1095
01:04:26,422 --> 01:04:28,391
И вместо этого я мог бы просто сохранить
игрушечная обезьяна.
1096
01:04:28,491 --> 01:04:30,626
Это не игрушка,
Никогда не называй это так.
1097
01:04:30,726 --> 01:04:33,562
[Trasher] правильно, да, нет,
я тоже думал то же самое.
1098
01:04:33,663 --> 01:04:35,665
Это просто заставляет меня думать
о моем отпе,
1099
01:04:35,765 --> 01:04:37,333
Что я знаю
это странная вещь
1100
01:04:37,433 --> 01:04:39,735
для, как парень, как, как,
другому парню.
1101
01:04:39,836 --> 01:04:41,771
[смеется]
1102
01:04:44,573 --> 01:04:47,944
Это очень больно
Когда ты думаешь, Рики?
1103
01:04:51,247 --> 01:04:54,051
-Хорошо--
-[Билл] "Э -э ... ну, ну ..."
1104
01:04:54,383 --> 01:04:58,788
Вы знали, что 27%
из всех англоязычных людей
1105
01:04:58,889 --> 01:05:03,492
Скажет: «О, дерьмо»
Или «Святое дерьмо», прежде чем они умрут?
1106
01:05:03,960 --> 01:05:05,194
Теперь это смешно, потому что смерть
1107
01:05:05,294 --> 01:05:07,530
Единственная большая вещь
Это случится со всеми нами,
1108
01:05:07,630 --> 01:05:12,836
И все же мы все еще не можем не помочь
но будь как -то удивленно этим.
1109
01:05:16,039 --> 01:05:17,573
Прямо, чувак.
1110
01:05:19,009 --> 01:05:19,976
Так или иначе,
1111
01:05:20,077 --> 01:05:21,945
я видел твоего брата.
1112
01:05:22,045 --> 01:05:23,814
он выглядит как ты.
1113
01:05:24,114 --> 01:05:25,949
с этим, как ...
1114
01:05:26,315 --> 01:05:27,683
Это, как,
тогда твой племянник, а?
1115
01:05:27,783 --> 01:05:32,022
[напряженная музыка]
1116
01:05:32,455 --> 01:05:35,324
[Билл] Что если Пити
повернул ключ?
1117
01:05:37,259 --> 01:05:39,495
Итак ... так что можно мне вернуть?
1118
01:05:39,796 --> 01:05:42,132
[Билл] никогда. Я нанял тебя
найти обезьяну,
1119
01:05:42,231 --> 01:05:43,834
не влюбиться в это.
1120
01:05:43,934 --> 01:05:44,734
Теперь отвали.
1121
01:05:44,835 --> 01:05:46,769
-[Дверные звонки гудят]
-[удивленно вздохнуть]
1122
01:05:49,305 --> 01:05:51,574
[ворчание]
1123
01:05:51,674 --> 01:05:52,742
Трахни тебя ...
1124
01:05:52,843 --> 01:05:55,377
[драматическая музыка]
1125
01:05:59,548 --> 01:06:01,684
[Инструментальная рок -музыка]
1126
01:06:01,784 --> 01:06:04,754
Эй, ма, ты дома
Или вы на фабрике?
1127
01:06:15,098 --> 01:06:16,365
Паршивый мертвыйбит.
1128
01:06:26,308 --> 01:06:27,409
Эй, Бошамп!
1129
01:06:27,510 --> 01:06:29,345
У вас есть дополнительные пули?
1130
01:06:29,445 --> 01:06:31,882
[Телешоу играет слабо]
1131
01:06:31,982 --> 01:06:32,983
Какой калибр?
1132
01:06:40,489 --> 01:06:42,826
Эй, ты все еще получил
Некоторые из кровь Барбары на вас.
1133
01:06:45,694 --> 01:06:46,729
Ага.
1134
01:06:49,132 --> 01:06:50,699
Несчастные случаи случаются.
1135
01:06:54,137 --> 01:06:55,604
Могу я задать вам вопрос?
1136
01:06:56,605 --> 01:06:57,773
Ха -ха.
1137
01:06:57,874 --> 01:06:59,042
Э -э, нет.
1138
01:07:03,046 --> 01:07:04,346
Вы когда -нибудь убивали мужчину?
1139
01:07:06,082 --> 01:07:08,018
Я...
[прочищает горло]
1140
01:07:11,922 --> 01:07:12,923
Иисус.
1141
01:07:14,024 --> 01:07:14,991
Мама знает?
1142
01:07:15,091 --> 01:07:17,459
Нет, я никого не убил.
1143
01:07:17,560 --> 01:07:19,863
Конечно, я не
Убил кого -нибудь.
1144
01:07:21,164 --> 01:07:23,800
Смотри, когда мы вернемся к
Мотель, я позвоню твоей маме
1145
01:07:23,900 --> 01:07:26,335
И я скажу ей
что случилось.
1146
01:07:26,769 --> 01:07:29,772
Она подумает, что я не в безопасности
быть рядом и ...
1147
01:07:30,339 --> 01:07:31,975
Она будет права.
1148
01:07:32,374 --> 01:07:34,244
Итак, Тед просто усыновит меня и ...
1149
01:07:34,543 --> 01:07:36,345
у тебя никогда не будет
Чтобы увидеть меня снова?
1150
01:07:37,446 --> 01:07:38,581
[глубоко вздыхает]
1151
01:07:38,681 --> 01:07:40,817
Тебе лучше с Тедом,
все в порядке?
1152
01:07:46,488 --> 01:07:47,824
Трахни тебя, чувак.
1153
01:07:55,098 --> 01:07:56,132
[Keys Jingling]
1154
01:07:56,233 --> 01:07:57,300
Эй, Пити ...
1155
01:07:57,399 --> 01:07:58,969
[Дверь хлопает и блокирует]
1156
01:08:01,537 --> 01:08:03,505
Ну, я здесь, если я тебе нужен.
1157
01:08:06,642 --> 01:08:09,179
[HAL] Вы просто делаете свое дело
В ванной, хорошо?
1158
01:08:09,511 --> 01:08:11,580
И если вы хотите поговорить,
1159
01:08:11,680 --> 01:08:13,850
Мы можем правильно поговорить,
Хорошо, приятель?
1160
01:08:17,120 --> 01:08:20,056
[напряженная музыка]
1161
01:08:20,156 --> 01:08:21,757
[звонит телефон]
1162
01:08:21,858 --> 01:08:23,592
[тяжелое дыхание]
1163
01:08:25,427 --> 01:08:26,562
Да?
1164
01:08:26,662 --> 01:08:28,999
[HAL] Это я. У тебя есть,
не так ли?
1165
01:08:29,099 --> 01:08:30,233
Возможно, я не знаю.
1166
01:08:30,333 --> 01:08:31,734
[HAL] Давай, Билл,
MRS. Обезьяна?
1167
01:08:31,835 --> 01:08:33,303
Я знаю, что ты, но что я?
1168
01:08:33,402 --> 01:08:34,703
[HAL] перестаньте поворачивать ключ!
1169
01:08:34,804 --> 01:08:37,807
Его руки не трахаются
достаточно долго или сформулирован достаточно
1170
01:08:37,908 --> 01:08:40,609
чтобы вернуться туда, самого,
Так что кто -то должен.
1171
01:08:42,145 --> 01:08:43,146
А также нет.
1172
01:08:43,246 --> 01:08:45,315
[Хэл] Иисус
чертовски Христос, Билл,
1173
01:08:45,447 --> 01:08:46,749
Это невинные люди.
1174
01:08:46,850 --> 01:08:49,685
Слушай, я ...
Меня не волнует.
1175
01:08:49,986 --> 01:08:53,223
Все, что имеет значение, это то, что Пити
безопасен, так что перестаньте его поворачивать.
1176
01:08:53,323 --> 01:08:54,790
Если ты хочешь меня
Чтобы перестать поворачивать ключ,
1177
01:08:54,891 --> 01:08:57,127
Принеси мне Пити
Таким образом, он может повернуть это вместо этого.
1178
01:08:57,227 --> 01:08:58,828
Что? Нет. Почему?
1179
01:08:58,929 --> 01:09:01,497
[Билл] человек, который поворачивается
Ключ никогда не умирает.
1180
01:09:01,932 --> 01:09:04,167
Вы знали, что с тех пор
Мы были детьми, не так ли, Хэл?
1181
01:09:04,267 --> 01:09:05,434
[HAL] Что?
1182
01:09:05,802 --> 01:09:07,170
О чем ты говоришь?
1183
01:09:08,671 --> 01:09:09,873
Где ты, Билл?
1184
01:09:09,973 --> 01:09:11,507
[Билл] Если вы хотите Пити
чтобы быть в безопасности,
1185
01:09:11,607 --> 01:09:13,977
Все, что Пети должен сделать
Поверните ключ
1186
01:09:14,077 --> 01:09:18,248
И продолжайте поворачивать ключ
навсегда и вечно,
1187
01:09:18,348 --> 01:09:20,283
И Пити никогда не умрет.
1188
01:09:20,383 --> 01:09:22,018
[Хэл] послушай меня,
Билл, хорошо?
1189
01:09:22,118 --> 01:09:24,520
Позвольте мне вытащить Пити отсюда,
Тогда поговорим, хорошо?
1190
01:09:24,620 --> 01:09:26,323
Мы выясним
Что мы будем делать.
1191
01:09:26,423 --> 01:09:29,960
[Билл] Либо я продолжаю поворачиваться
Ключ или Петти поворачивают ключ.
1192
01:09:30,427 --> 01:09:32,395
Перезвоните мне, когда сделаете
Ваше решение.
1193
01:09:32,494 --> 01:09:33,797
Подожди, подожди, подожди, подожди!
1194
01:09:33,897 --> 01:09:35,131
-Bill, bi--
-[звуковой тон]
1195
01:09:35,231 --> 01:09:36,299
Ебать!
1196
01:09:36,399 --> 01:09:40,070
[жесткое дыхание]
1197
01:09:43,206 --> 01:09:44,874
[HAL] Эй, Пити? Пити?
1198
01:09:45,976 --> 01:09:46,943
[стуча в дверь]
1199
01:09:47,043 --> 01:09:48,244
Эй, Пити?
1200
01:09:48,544 --> 01:09:50,479
Эй, приятель,
Мы должны пойти, хорошо?
1201
01:09:50,779 --> 01:09:52,548
Я должен забрать тебя обратно
твоей маме.
1202
01:09:53,883 --> 01:09:55,352
Пити, откройте дверь! Ну давай же!
1203
01:09:55,452 --> 01:09:57,988
[напряженная музыка поднимается]
1204
01:09:58,088 --> 01:09:59,089
Пити!
1205
01:10:00,357 --> 01:10:01,858
Пити, откройте дверь!
1206
01:10:02,926 --> 01:10:04,995
Давай, мы должны пойти прямо сейчас!
1207
01:10:07,063 --> 01:10:09,099
-Иисус Христос.
-[Туалет промывка]
1208
01:10:09,199 --> 01:10:10,566
Нет сердечного приступа.
1209
01:10:11,835 --> 01:10:14,570
Или, вы знаете?
Ты так сильно хочешь от моей жизни,
1210
01:10:14,670 --> 01:10:15,972
это может быть просто
Хороший ярлык.
1211
01:10:16,072 --> 01:10:17,907
Пити, что за хрень?
Почему ты не ответил на дверь?
1212
01:10:18,008 --> 01:10:19,708
Почему тебе все равно?
Зачем тебе даже ребенок
1213
01:10:19,809 --> 01:10:21,811
Если все, что ты собираешься сделать, это просто
Держите себя подальше от меня?
1214
01:10:21,911 --> 01:10:23,579
Я точно не знал
Что я делал, хорошо?
1215
01:10:23,679 --> 01:10:25,714
Я был просто глупым, тупым ребенком.
1216
01:10:25,815 --> 01:10:27,183
Так я был несчастным случаем?
Это то, что ты говоришь?
1217
01:10:27,283 --> 01:10:29,752
Все в результате несчастного случая, да.
1218
01:10:33,123 --> 01:10:34,790
Вау, хороший.
1219
01:10:36,592 --> 01:10:37,794
Приятно слышать.
1220
01:10:43,565 --> 01:10:45,567
Я ... это не то, что я ...
1221
01:10:50,106 --> 01:10:51,875
[грустная музыка]
1222
01:10:51,975 --> 01:10:54,177
Да, это был несчастный случай, Пити.
1223
01:10:57,847 --> 01:10:59,315
Но вы не ошибка.
1224
01:11:03,453 --> 01:11:05,989
Я так рада, что ты здесь со мной.
1225
01:11:07,756 --> 01:11:09,192
Ты мне очень ценен.
1226
01:11:12,195 --> 01:11:14,431
Но вот почему я держусь подальше,
Потому что я ...
1227
01:11:14,763 --> 01:11:17,100
Я прихожу со всеми видами
странного багажа,
1228
01:11:17,200 --> 01:11:18,868
И я не хочу тебя
придется иметь дело с этим.
1229
01:11:18,968 --> 01:11:20,669
-Как что?
-[HAL] как ...
1230
01:11:21,304 --> 01:11:23,206
Плохие вещи, Пити, как ...
1231
01:11:24,673 --> 01:11:26,443
Как злые вещи.
1232
01:11:27,110 --> 01:11:29,678
Вещи, которые я получил от своего отца, и я
Не хочу передать это вам.
1233
01:11:29,778 --> 01:11:31,448
О чем ты говоришь?
Как что?
1234
01:11:31,548 --> 01:11:32,614
Нравиться...
1235
01:11:32,714 --> 01:11:34,716
[Громкий стук в дверь мотеля]
1236
01:11:38,988 --> 01:11:40,023
Подожди.
1237
01:11:41,524 --> 01:11:43,827
Открыть,
Это ублюдок по полиции!
1238
01:11:44,828 --> 01:11:47,596
-[Громкий стук]
-Все правильно, все в порядке.
1239
01:11:47,696 --> 01:11:48,664
[петухи из оружия]
1240
01:11:48,764 --> 01:11:50,834
Замолчи! Заткнись и в руки вверх!
1241
01:11:50,934 --> 01:11:52,869
Вау, эй, эй!
Просто расслабься, хорошо?
1242
01:11:52,969 --> 01:11:54,537
-[Trasher] SH, SH!
-Коражай, расслабься.
1243
01:11:54,636 --> 01:11:56,306
-Та -ключи.
-[HAL] Что?
1244
01:11:56,406 --> 01:11:57,507
-[мусор] Давай!
-Кай, хорошо!
1245
01:11:57,606 --> 01:11:59,509
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
1246
01:11:59,608 --> 01:12:01,311
Хорошо, хорошо.
1247
01:12:01,411 --> 01:12:03,580
[тяжелое дыхание]
1248
01:12:03,679 --> 01:12:06,249
Мы пойдем
Для небольшой поездки, хорошо?
1249
01:12:08,084 --> 01:12:09,219
Хорошо, хорошо.
1250
01:12:09,319 --> 01:12:11,620
[зловещая музыка]
1251
01:12:24,633 --> 01:12:27,303
[автомобильный двигатель грохот]
1252
01:12:32,674 --> 01:12:34,077
[Trasher] Хорошо, остановись здесь.
1253
01:12:34,177 --> 01:12:35,345
[Keys Jingling]
1254
01:12:37,347 --> 01:12:38,414
Где мы?
1255
01:12:39,482 --> 01:12:40,517
Хм?
1256
01:12:40,617 --> 01:12:41,918
[HAL] Где мы?
1257
01:12:42,718 --> 01:12:44,154
Это дом твоего брата!
1258
01:12:44,254 --> 01:12:45,889
Или его крепость.
1259
01:12:46,289 --> 01:12:48,424
Не притворяйся
Вы не знаете, где мы находимся!
1260
01:12:48,525 --> 01:12:49,626
Я не знаю, хорошо?
1261
01:12:49,725 --> 01:12:51,928
Мы, вы знаете,
Мы отчуждены.
1262
01:12:52,028 --> 01:12:54,696
-Аа, дерьмо, чувак, это отстой.
-[HAL] Спасибо.
1263
01:12:54,797 --> 01:12:56,698
-[мусор] Заткнись!
-Хорошо.
1264
01:12:56,799 --> 01:12:59,235
[Мусор] ты заходишь внутрь,
1265
01:12:59,335 --> 01:13:02,005
ты хорошо делаешь свой дядя,
Вы заставили мне обезьяну.
1266
01:13:02,105 --> 01:13:04,240
-И вы выводите это, хорошо?
-Кака обезьяна?
1267
01:13:06,943 --> 01:13:08,777
Это ... это есть
маленький красный жилет,
1268
01:13:08,878 --> 01:13:10,712
И он держит барабан,
И мне это нужно.
1269
01:13:10,813 --> 01:13:12,748
Почему этот парень знает
О обезьяне, а я нет?
1270
01:13:12,849 --> 01:13:14,617
Он не знает об этом
И он не пойдет туда.
1271
01:13:14,716 --> 01:13:15,684
Это игрушечная обезьяна?
1272
01:13:15,784 --> 01:13:17,719
[HAL] Не называйте это так,
все в порядке?
1273
01:13:17,820 --> 01:13:19,155
Это не. Его...
1274
01:13:19,255 --> 01:13:20,456
Это зло.
1275
01:13:20,789 --> 01:13:22,358
Это в основном дьявол,
все в порядке?
1276
01:13:22,458 --> 01:13:23,660
Это игрушечная обезьяна.
1277
01:13:23,759 --> 01:13:25,562
Я собирался сказать тебе
Когда ты был старше, хорошо?
1278
01:13:25,662 --> 01:13:28,331
Ты был чертов
Папа из -за игрушечной обезьяны?
1279
01:13:28,431 --> 01:13:29,765
Что за хрень?
1280
01:13:29,866 --> 01:13:31,834
Эй, язык, и да,
Но вот почему мы должны получить
1281
01:13:31,935 --> 01:13:33,403
так же далеко
из этого места как можно более.
1282
01:13:33,503 --> 01:13:35,939
Серьезно, малыш, ты должен надеяться
Вы получаете эту чертову обезьяну,
1283
01:13:36,039 --> 01:13:37,574
Потому что я собираюсь
Стреляй из этого парня.
1284
01:13:37,674 --> 01:13:40,210
Хорошо, просто отпусти меня
там с ним.
1285
01:13:40,310 --> 01:13:41,444
-Пожалуйста.
-Нет!
1286
01:13:42,744 --> 01:13:44,847
[Мусор] есть собачья дверь
вокруг спины,
1287
01:13:44,948 --> 01:13:47,584
И твой ребенок лучше надежды
что он достаточно тощий, чтобы поместиться.
1288
01:13:47,951 --> 01:13:49,819
Вы не звоните полицейским
или сделай что -нибудь.
1289
01:13:49,919 --> 01:13:51,988
Вы попадаете,
ты забираешь мне обезьяну,
1290
01:13:52,255 --> 01:13:54,624
Или я клянусь, я снимаю
Вы оба, как много раз.
1291
01:13:54,723 --> 01:13:55,892
Он не пойдет туда.
1292
01:13:55,992 --> 01:13:58,294
-[мусор] Заткнись!
-Все в порядке.
1293
01:13:58,394 --> 01:13:59,362
Идти.
1294
01:14:00,496 --> 01:14:01,698
Хэл ...
1295
01:14:01,798 --> 01:14:03,833
Это какое -то испорченное дерьмо.
1296
01:14:04,267 --> 01:14:05,301
Я знаю.
1297
01:14:07,604 --> 01:14:08,972
Так что бы вы ни делали,
1298
01:14:09,072 --> 01:14:11,107
Не поворачивайте ключ
в спине обезьяны.
1299
01:14:11,207 --> 01:14:14,410
[мрачная музыка]
1300
01:14:14,510 --> 01:14:16,045
[Пити] Хорошо, хорошо!
1301
01:14:16,745 --> 01:14:19,115
[Открытие двери автомобиля, звуковой сигнал]
1302
01:14:19,215 --> 01:14:23,152
[напряженная музыка]
1303
01:14:38,534 --> 01:14:39,902
Ебать...
1304
01:15:08,231 --> 01:15:09,265
[Громкий взрыв]
1305
01:15:10,333 --> 01:15:12,902
[зловещая музыка]
1306
01:15:15,672 --> 01:15:16,906
Ебать.
1307
01:15:34,257 --> 01:15:35,358
[Пити] да.
1308
01:15:36,693 --> 01:15:39,128
Вроде круто ... я думаю.
1309
01:15:43,633 --> 01:15:45,168
[проволочные тванги]
1310
01:15:57,714 --> 01:15:59,282
[Громкий стук]
1311
01:16:00,917 --> 01:16:03,086
[напряженная музыка]
1312
01:16:08,891 --> 01:16:10,493
Ты на самом деле не полицейский,
ты?
1313
01:16:11,561 --> 01:16:13,396
Замолчи! Конечно, нет.
1314
01:16:13,963 --> 01:16:15,465
Я ненавижу полицейских.
1315
01:16:16,099 --> 01:16:17,600
Мой папа был полицейским.
1316
01:16:18,768 --> 01:16:20,937
Все еще, насколько я знаю.
1317
01:16:21,337 --> 01:16:23,172
Вы знаете, моя мама сказала
Он не преследовал киску,
1318
01:16:23,272 --> 01:16:25,208
Но я все люблю, есть киска
Здесь, в городе, понимаете?
1319
01:16:25,308 --> 01:16:26,976
-Е, я знаю.
-[мусор], но что угодно.
1320
01:16:27,343 --> 01:16:28,544
Он ушел.
1321
01:16:28,878 --> 01:16:30,480
И поэтому я ненавижу полицейских.
1322
01:16:30,780 --> 01:16:31,815
Но также они полицейские, понимаете?
1323
01:16:31,914 --> 01:16:33,649
Что является лучшей причиной
ненавидеть полицейских.
1324
01:16:33,750 --> 01:16:34,818
Что за хрень?
1325
01:16:34,917 --> 01:16:37,019
[Шернеты гудят]
1326
01:16:37,720 --> 01:16:39,222
Эм-м-м...
1327
01:16:42,392 --> 01:16:45,161
Какого черта
Это делает там?
1328
01:16:46,797 --> 01:16:48,564
Ударь его своими яркостями.
1329
01:16:48,931 --> 01:16:51,300
Ударь его яркости, хорошо.
1330
01:16:52,135 --> 01:16:52,935
[Драматический тон]
1331
01:16:53,035 --> 01:16:54,872
Ах, брус! Выключи!
1332
01:16:54,971 --> 01:16:56,205
-Хорошо!
-[Trasher] Выключите его!
1333
01:16:56,305 --> 01:16:57,974
Я отключаю его. Иисус!
1334
01:16:58,241 --> 01:16:59,308
[Билл] в вашем
бесконечная мудрость,
1335
01:16:59,409 --> 01:17:01,344
Я доверяю вашему пылающему мечу
праведности
1336
01:17:01,711 --> 01:17:05,982
Сократит неприятный воздух
и ударить правильного человека
1337
01:17:06,082 --> 01:17:09,385
и только правильный человек.
1338
01:17:09,485 --> 01:17:10,620
Дядя Билл?
1339
01:17:13,423 --> 01:17:14,457
Пети.
1340
01:17:15,658 --> 01:17:17,093
Какой хороший сюрприз.
1341
01:17:18,161 --> 01:17:20,096
-В, хорошо?
-[Билл] Кто, я?
1342
01:17:20,663 --> 01:17:21,931
[Пити] Да.
1343
01:17:22,498 --> 01:17:23,566
Ты.
1344
01:17:25,101 --> 01:17:27,503
Прошло много времени
так как кто -то меня об этом спрашивает.
1345
01:17:29,071 --> 01:17:30,940
Теперь, когда вы упомянули это ...
1346
01:17:32,375 --> 01:17:33,443
Нет.
1347
01:17:34,777 --> 01:17:36,078
Я не в порядке.
1348
01:17:36,814 --> 01:17:39,582
[жуткая музыка]
1349
01:17:41,852 --> 01:17:44,020
Это была моя любимая игрушка
С детства.
1350
01:17:45,823 --> 01:17:48,558
Он должен играть на барабанах,
Но я думаю, что это застряло.
1351
01:17:50,828 --> 01:17:52,395
Не могли бы вы исправить это для меня?
1352
01:17:57,099 --> 01:17:59,001
Это был твой дедушка,
ты знаешь.
1353
01:17:59,435 --> 01:18:01,571
Он принес это домой
Из одной из его поездок.
1354
01:18:02,472 --> 01:18:03,539
Он был пилотом.
1355
01:18:04,207 --> 01:18:05,608
Он тоже был Пити.
1356
01:18:07,477 --> 01:18:08,812
Вы это знали?
1357
01:18:09,245 --> 01:18:11,981
-Хал никогда не говорит мне ничего.
-Но, конечно, он этого не делает.
1358
01:18:13,015 --> 01:18:15,051
[Пити] Так это тогда, а?
1359
01:18:15,518 --> 01:18:17,253
То, что испортило
Все?
1360
01:18:17,855 --> 01:18:19,121
Как это могло?
1361
01:18:20,690 --> 01:18:22,058
Это просто игрушка.
1362
01:18:23,459 --> 01:18:25,495
Почему бы тебе не попробовать
Поворот, хм?
1363
01:18:27,063 --> 01:18:28,564
Наверное, просто нуждаются
другое прикосновение.
1364
01:18:30,700 --> 01:18:31,935
Там.
1365
01:18:32,335 --> 01:18:35,004
Повернув ключ
это просто что -то
1366
01:18:35,104 --> 01:18:38,207
Шелборнские мужчины делали
для поколений.
1367
01:18:38,307 --> 01:18:41,344
Это ...
Традиция, если хотите.
1368
01:18:43,312 --> 01:18:47,416
Но если это не для вас,
Тогда это не для вас.
1369
01:18:50,019 --> 01:18:51,487
[Пити] Что это делает?
1370
01:18:52,622 --> 01:18:54,023
Поверните ключ.
1371
01:18:54,858 --> 01:18:56,459
Посмотрите, что произойдет.
1372
01:19:02,732 --> 01:19:05,501
[напряженная музыка]
1373
01:19:07,203 --> 01:19:11,173
[Ключевые намотки клики]
1374
01:19:13,442 --> 01:19:15,645
[Whirring]
1375
01:19:22,485 --> 01:19:23,619
[Щабовик]
1376
01:19:24,487 --> 01:19:25,721
[Рука щелкнет]
1377
01:19:25,822 --> 01:19:30,259
[барабанная палочка]
1378
01:19:32,662 --> 01:19:34,530
[Шернеты гудят]
1379
01:19:34,630 --> 01:19:37,300
[Плесний крик]
1380
01:19:39,903 --> 01:19:41,137
[Плесний крик]
1381
01:19:46,375 --> 01:19:47,743
Вы хотите, чтобы я вернулся?
1382
01:19:47,844 --> 01:19:49,579
Нет! Не двигайся.
1383
01:19:49,679 --> 01:19:50,847
Эй, хорошо. Хорошо.
1384
01:19:51,547 --> 01:19:52,715
Это работает?
1385
01:19:59,388 --> 01:20:01,324
Человек, эта глупая полицейская шляпа!
1386
01:20:01,825 --> 01:20:03,125
Это сумасшедший зуд.
1387
01:20:03,726 --> 01:20:04,861
Что?
1388
01:20:04,962 --> 01:20:06,095
[Цирковая музыка и барабаны]
1389
01:20:06,195 --> 01:20:07,263
[выстрел]
1390
01:20:07,363 --> 01:20:09,066
Иисус, черт возьми, Христос!
1391
01:20:09,332 --> 01:20:11,701
[паническое дыхание]
1392
01:20:12,035 --> 01:20:13,669
Давайте будем осторожны
С этим пистолетом, а?
1393
01:20:13,769 --> 01:20:14,871
[нервный смешок]
1394
01:20:14,972 --> 01:20:16,372
Ага.
1395
01:20:16,739 --> 01:20:18,075
-Тотально.
-Ага. Верно.
1396
01:20:18,174 --> 01:20:19,141
Ебать.
1397
01:20:19,241 --> 01:20:20,877
[Отдаленная цирковая музыка]
1398
01:20:23,312 --> 01:20:25,548
[Цирковая музыка и барабаны]
1399
01:20:29,953 --> 01:20:31,621
[слабая цирковая музыка]
1400
01:20:31,721 --> 01:20:34,423
[Тяжело дыхание мусора]
1401
01:20:38,361 --> 01:20:39,796
[цирковая музыка
И остановка на барабанах]
1402
01:20:43,566 --> 01:20:44,667
Эм-м-м...
1403
01:20:50,773 --> 01:20:53,676
[зловещая музыка поднимается]
1404
01:20:55,012 --> 01:20:56,746
Черт возьми!
1405
01:20:57,179 --> 01:20:58,815
-[Drumbeat]
-[Громкое гудение]
1406
01:20:59,148 --> 01:21:00,783
-[мусор] дерьмо! Дерьмо!
-Ой!
1407
01:21:00,884 --> 01:21:01,885
[задушенные вздохи]
1408
01:21:02,986 --> 01:21:04,487
Иисус Христос! Ебать!
1409
01:21:04,587 --> 01:21:06,288
Ебать! Иисус!
1410
01:21:07,289 --> 01:21:08,859
-[выстрелы]
-ЕБАТЬ!
1411
01:21:10,693 --> 01:21:11,828
[приглушенный вздох]
1412
01:21:11,928 --> 01:21:15,999
[тяжелое дыхание]
1413
01:21:16,099 --> 01:21:17,100
Ебать!
1414
01:21:17,199 --> 01:21:20,971
[Шернеты гудят]
1415
01:21:21,071 --> 01:21:22,072
[Драматический тон]
1416
01:21:22,171 --> 01:21:23,940
[задыхается]
1417
01:21:24,041 --> 01:21:25,341
Что за хрень?!
1418
01:21:26,509 --> 01:21:27,610
[гудение]
1419
01:21:27,710 --> 01:21:30,047
[Автомобильный дверной звуковой сигнал]
1420
01:21:30,147 --> 01:21:31,514
Ебать.
1421
01:21:33,116 --> 01:21:34,417
[Дверь автомобиля хлопает]
1422
01:21:34,885 --> 01:21:36,119
[Трещины челюсти]
1423
01:21:36,218 --> 01:21:37,586
[Хэл] Пити, где ты?!
1424
01:21:37,687 --> 01:21:39,355
-Папа!
-Пе!
1425
01:21:39,655 --> 01:21:40,389
Поверните это снова.
1426
01:21:40,489 --> 01:21:41,958
Поверните чертов ключ прямо сейчас!
1427
01:21:42,059 --> 01:21:43,292
[Пити] Что? Нет!
1428
01:21:43,659 --> 01:21:45,896
Тогда дай мне чертову обезьяну!
[ворчание]
1429
01:21:47,663 --> 01:21:48,431
Вот и все!
1430
01:21:48,531 --> 01:21:50,232
Я больше не спрашиваю.
1431
01:21:50,332 --> 01:21:52,069
Сделай это. Убей его.
1432
01:21:52,169 --> 01:21:54,871
Убей моего глупого дерьмового брата,
И сделай это сейчас!
1433
01:21:55,638 --> 01:21:56,472
[Whirring]
1434
01:21:56,940 --> 01:21:59,142
Боже ... черт возьми!
1435
01:21:59,241 --> 01:22:01,711
Ударь черный барабан!
1436
01:22:01,812 --> 01:22:03,980
Бог бог ...
1437
01:22:04,081 --> 01:22:05,581
Я вам приказываю!
1438
01:22:05,681 --> 01:22:07,450
[драматическая музыка]
1439
01:22:07,550 --> 01:22:08,551
Ебать.
1440
01:22:15,058 --> 01:22:17,094
Боже ... ты будешь, пожалуйста?
1441
01:22:17,194 --> 01:22:18,661
[ворчание]
1442
01:22:19,162 --> 01:22:20,797
Черт возьми!
1443
01:22:20,897 --> 01:22:21,865
[тяжелое дыхание]
1444
01:22:21,965 --> 01:22:23,200
Боже ...
1445
01:22:23,299 --> 01:22:25,234
Как ты такой чертовски сильный?
1446
01:22:25,334 --> 01:22:27,070
[Восстание музыки]
1447
01:22:27,170 --> 01:22:28,437
-[Drumbeat]
-[Билл Йелпс]
1448
01:22:29,638 --> 01:22:30,841
[стонет]
1449
01:22:32,641 --> 01:22:34,243
[ворчание]
1450
01:22:34,911 --> 01:22:35,879
Привет!
1451
01:22:35,979 --> 01:22:37,613
Хм? Пити!
1452
01:22:37,713 --> 01:22:38,882
О, Иисус Христос!
1453
01:22:38,982 --> 01:22:40,483
Ах, слава Богу. Ну давай же.
1454
01:22:42,152 --> 01:22:44,420
-[Whirring]
-[Билл] Бог ... черт возьми!
1455
01:22:46,022 --> 01:22:48,925
[тяжелое дыхание]
1456
01:22:51,460 --> 01:22:53,997
[зловещая музыка]
1457
01:23:00,402 --> 01:23:04,573
[Странный медленный барабан]
1458
01:23:07,276 --> 01:23:09,846
[барабан, ускоряясь]
1459
01:23:16,987 --> 01:23:19,455
[зловещая музыка поднимается]
1460
01:23:21,357 --> 01:23:22,324
[Музыка и барабан останавливаются]
1461
01:23:22,424 --> 01:23:23,692
[тяжелое дыхание]
1462
01:23:24,861 --> 01:23:26,295
Что я сделал не так?
1463
01:23:26,395 --> 01:23:30,299
[далекий грохот]
1464
01:23:32,368 --> 01:23:35,238
[далекие крики]
1465
01:23:35,337 --> 01:23:37,306
-[взрыв]
-Что это такое?
1466
01:23:40,110 --> 01:23:41,077
[стонет]
1467
01:23:41,178 --> 01:23:44,346
[авиакатастрофу;
1468
01:23:50,486 --> 01:23:52,655
[далекие крики]
1469
01:23:56,759 --> 01:23:58,694
-[барабанный ритм]
-[драматический тон]
1470
01:23:58,795 --> 01:24:00,529
Иисус Христос!
1471
01:24:01,131 --> 01:24:01,932
[Drumbeat]
1472
01:24:02,032 --> 01:24:02,799
[Корпусное изящество]
1473
01:24:02,899 --> 01:24:04,366
Ах! Боже!
1474
01:24:09,572 --> 01:24:11,908
[Напуганное дыхание]
1475
01:24:13,043 --> 01:24:14,376
Что за ...
1476
01:24:14,743 --> 01:24:15,778
Счет.
1477
01:24:18,647 --> 01:24:21,251
[HAL] Черт. Барабанная палочка
Все еще вверх, Пити.
1478
01:24:21,383 --> 01:24:22,718
Здравствуйте, глупа.
1479
01:24:23,286 --> 01:24:25,856
Это все, что вы можете сказать за раз
Как это, ублюдай?!
1480
01:24:25,956 --> 01:24:27,123
Гуда - это то, что ты есть.
1481
01:24:27,924 --> 01:24:29,725
Черт возьми ... ты трахаешь!
1482
01:24:29,826 --> 01:24:30,994
[Билл Грант]
1483
01:24:32,229 --> 01:24:34,730
[Оба тяжело дыхания]
1484
01:24:36,132 --> 01:24:37,633
[Хэл] Иисус Христос, Билл.
1485
01:24:39,668 --> 01:24:41,872
Ты действительно пытался
Чтобы убить меня, не так ли?
1486
01:24:43,173 --> 01:24:44,307
Конечно, я был.
1487
01:24:44,406 --> 01:24:46,375
Вот что все эта бойня
Было для, а?
1488
01:24:46,475 --> 01:24:47,610
Вы могли бы убить Пити!
1489
01:24:47,710 --> 01:24:49,246
Вы могли бы убить
Мой гребаный сын!
1490
01:24:49,346 --> 01:24:50,779
За что? Почему?
1491
01:24:52,748 --> 01:24:54,450
Потому что ты убил мою маму.
1492
01:24:56,353 --> 01:24:59,055
[мрачная музыка]
1493
01:25:03,927 --> 01:25:05,962
И я знаю, что ты хотел
Убить меня.
1494
01:25:07,663 --> 01:25:10,699
Но чертовски не
Принять запросы, очевидно.
1495
01:25:13,937 --> 01:25:15,205
[ворчание]
1496
01:25:15,671 --> 01:25:19,009
Я поворачивал ключ
Имея в виду, что в течение нескольких дней.
1497
01:25:19,775 --> 01:25:20,810
Ничего.
1498
01:25:24,114 --> 01:25:25,148
[Sniffles]
1499
01:25:30,220 --> 01:25:31,520
Слушай, Билл.
1500
01:25:34,490 --> 01:25:35,892
Это не моя вина.
1501
01:25:38,527 --> 01:25:40,562
Это не было виноватой в чем -либо.
1502
01:25:42,498 --> 01:25:44,834
Никто из нас не заслужил
Что случилось с нами.
1503
01:25:46,803 --> 01:25:49,005
[HAL] мы только что оказались
там, когда это произошло.
1504
01:25:50,773 --> 01:25:51,774
Мама?
1505
01:25:56,445 --> 01:25:57,613
Извините, Билл.
1506
01:25:57,713 --> 01:26:00,449
[Мягкая, печальная музыка]
1507
01:26:00,549 --> 01:26:03,119
Но я думаю, что мне нужно пойти сейчас.
1508
01:26:03,552 --> 01:26:06,522
[HAL] Все умирают,
И это жизнь.
1509
01:26:10,726 --> 01:26:12,528
Мне жаль, что твоя мама умерла.
1510
01:26:15,098 --> 01:26:16,498
Это блин отстой.
1511
01:26:18,335 --> 01:26:19,836
Я знаю, как ты себя чувствуешь.
1512
01:26:22,439 --> 01:26:24,074
Она тоже была моей мамой.
1513
01:26:28,144 --> 01:26:29,478
Ах, да.
1514
01:26:30,612 --> 01:26:31,815
[Печальный смешок]
1515
01:26:31,915 --> 01:26:33,083
Я думаю, она была.
1516
01:26:35,385 --> 01:26:37,153
Никогда не думал об этом
как это.
1517
01:26:39,521 --> 01:26:41,458
[Билл] невинная ошибка,
Наверное.
1518
01:26:41,557 --> 01:26:42,926
Конечно.
1519
01:26:43,293 --> 01:26:44,828
Имеет смысл, вы знаете.
1520
01:26:46,196 --> 01:26:47,831
Мы братья.
1521
01:26:49,299 --> 01:26:50,300
[Билл] Близнецы.
1522
01:26:50,400 --> 01:26:51,600
Верно.
1523
01:26:56,906 --> 01:26:57,974
Мне жаль.
1524
01:27:01,277 --> 01:27:03,612
Я бы хотел, чтобы мы были там
друг для друга
1525
01:27:03,712 --> 01:27:05,048
Когда мы были детьми.
1526
01:27:07,117 --> 01:27:08,284
Но мы здесь сейчас.
1527
01:27:11,354 --> 01:27:12,755
Что ты скажешь, Билл?
1528
01:27:14,690 --> 01:27:15,992
Братья снова?
1529
01:27:17,093 --> 01:27:19,996
[эмоциональная музыка поднимается]
1530
01:27:21,464 --> 01:27:22,698
Конечно.
1531
01:27:24,267 --> 01:27:25,567
[дразнить восклицание]
1532
01:27:29,339 --> 01:27:30,340
Нет ...
1533
01:27:30,440 --> 01:27:32,641
[Эмоциональная музыка]
1534
01:27:35,045 --> 01:27:36,813
[Билл смеется]
1535
01:27:38,948 --> 01:27:40,050
Мне жаль.
1536
01:27:40,682 --> 01:27:45,554
[Эмоциональная музыка]
1537
01:27:50,226 --> 01:27:53,296
Так что, вы двое на некоторых
своего рода путешествие или что -то в этом роде?
1538
01:27:54,030 --> 01:27:55,131
Ага.
1539
01:27:55,999 --> 01:27:57,200
Своего рода ...
1540
01:27:57,534 --> 01:27:59,668
Путешествие отца-сына, верно?
1541
01:28:01,137 --> 01:28:02,405
Прохладный.
1542
01:28:02,872 --> 01:28:04,673
Я хотел бы сделать это
1543
01:28:05,842 --> 01:28:07,609
с кем -то хотя бы один раз.
1544
01:28:08,144 --> 01:28:09,245
Так что иди с нами.
1545
01:28:09,345 --> 01:28:13,316
[эмоциональная музыка поднимается]
1546
01:28:13,416 --> 01:28:14,551
[барабанный ритм]
1547
01:28:16,119 --> 01:28:17,053
[скрипят]
1548
01:28:17,821 --> 01:28:19,089
[Механическое кручение]
1549
01:28:21,424 --> 01:28:22,624
Иисус!
1550
01:28:26,728 --> 01:28:29,499
[Кровяная распыление]
1551
01:28:29,598 --> 01:28:31,968
[Церковный орган]
1552
01:28:32,068 --> 01:28:34,736
[тяжелое дыхание]
1553
01:28:36,172 --> 01:28:37,307
Ебать.
1554
01:28:40,176 --> 01:28:42,011
[Медленная сжимания]
1555
01:28:45,681 --> 01:28:47,851
[далекое кролика]
1556
01:28:48,684 --> 01:28:50,619
[Чигары птиц]
1557
01:28:51,488 --> 01:28:53,857
[Пепел мягко шипляется]
1558
01:29:04,267 --> 01:29:05,301
Так что дядя Билл в значительной степени
1559
01:29:05,401 --> 01:29:07,937
вытерла половину города
Где ты вырос, а?
1560
01:29:10,106 --> 01:29:11,107
Ага.
1561
01:29:11,207 --> 01:29:13,843
[Автомобильная тревога плач]
1562
01:29:15,178 --> 01:29:17,447
[Пити] Я имею в виду,
Я понимаю, что все умирают,
1563
01:29:17,547 --> 01:29:18,948
И это жизнь, но ...
1564
01:29:19,048 --> 01:29:20,917
это просто, как все умирают,
1565
01:29:21,017 --> 01:29:22,651
Вы знаете, в то же время.
1566
01:29:22,751 --> 01:29:26,923
[Женщина визжает]
1567
01:29:29,325 --> 01:29:30,360
Итак, ...
1568
01:29:31,361 --> 01:29:33,163
Что ты хочешь сейчас делать?
1569
01:29:35,098 --> 01:29:38,368
Я думаю, мы должны выяснить, что
Мы будем делать с обезьяной.
1570
01:29:40,637 --> 01:29:42,071
Мы держим это близко.
1571
01:29:43,373 --> 01:29:45,175
Мы признаем, что это наше ...
1572
01:29:46,509 --> 01:29:48,044
И мы крепко держимся.
1573
01:29:48,144 --> 01:29:50,180
[зловещая музыка]
1574
01:29:55,818 --> 01:29:58,421
[Коли щелкнут]
1575
01:30:07,696 --> 01:30:09,698
[Лошадь мягко вздыхает]
1576
01:30:20,176 --> 01:30:21,844
[Коли щелкнут]
1577
01:30:35,791 --> 01:30:37,026
[маленький смешок]
1578
01:30:38,695 --> 01:30:41,030
Эй, у меня только что есть идея
о том, что мы должны делать прямо сейчас.
1579
01:30:44,234 --> 01:30:45,767
Пойдем танцевать.
1580
01:30:46,903 --> 01:30:48,271
-Лангинг?
-[Хэл] Да.
1581
01:30:48,371 --> 01:30:50,573
[маленький смешок]
Мол, с нашими телами?
1582
01:30:50,673 --> 01:30:52,008
Откуда взялось это дерьмо?
1583
01:30:54,776 --> 01:30:56,279
Это происходит от вашей бабушки.
1584
01:30:57,714 --> 01:30:58,815
От Лоис.
1585
01:30:58,915 --> 01:31:01,884
[Мягкая, печальная музыка]
1586
01:31:05,455 --> 01:31:06,489
[Пити] круто.
1587
01:31:08,658 --> 01:31:10,093
Да, это круто.
1588
01:31:12,528 --> 01:31:13,762
[вздыхает]
1589
01:31:14,731 --> 01:31:16,765
[далекие аплодисменты]
1590
01:31:24,173 --> 01:31:26,509
[подбадрие]
1591
01:31:27,910 --> 01:31:29,345
[Horn Honking]
1592
01:31:29,879 --> 01:31:31,514
[Щелкая]
1593
01:31:33,283 --> 01:31:36,785
["Twistin 'The Night Away"
Сэм Кук]
1594
01:31:39,355 --> 01:31:42,592
♪ Позвольте мне сказать вам
'о месте ♪
1595
01:31:42,692 --> 01:31:45,461
♪ где-то вверх-Нью-Йоркский путь ♪
1596
01:31:45,561 --> 01:31:48,464
♪ Где люди такие гей ♪
1597
01:31:48,564 --> 01:31:51,501
♪ Twistin 'The Night Away ♪
1598
01:31:51,601 --> 01:31:54,604
♪ здесь им очень весело ♪
1599
01:31:54,704 --> 01:31:57,340
♪ Путает неприятности на беге ♪
1600
01:31:57,440 --> 01:32:00,510
♪ чувак, ты находишь
Старый и молодой ♪
1601
01:32:00,610 --> 01:32:03,513
♪ Twistin 'The Night Away ♪
1602
01:32:03,613 --> 01:32:06,516
♪ Они винтовые, Twistin '
1603
01:32:06,616 --> 01:32:09,519
♪ Все чувствуют себя великолепно ♪
1604
01:32:09,619 --> 01:32:12,355
♪ Они винтовые, Twistin '
1605
01:32:12,455 --> 01:32:15,325
♪ Они Twistin '
Ночью ♪
1606
01:32:15,425 --> 01:32:18,294
♪ Вот мужчина
В вечерней одежде ♪
1607
01:32:18,394 --> 01:32:21,531
♪ Как он сюда попал,
Я не знаю, но
1608
01:32:21,631 --> 01:32:24,500
♪ Человек, ты должен увидеть его ♪
1609
01:32:24,600 --> 01:32:27,270
♪ Twistin 'The Night Away ♪
1610
01:32:27,370 --> 01:32:30,206
♪ он танца
с цыпочкой в брюках ♪
1611
01:32:30,306 --> 01:32:33,209
♪ Она перемещается вверх и назад
1612
01:32:33,309 --> 01:32:36,179
♪ О, чувак, нет
ничего как ♪
1613
01:32:36,279 --> 01:32:39,182
♪ Twistin 'The Night Away ♪
1614
01:32:39,282 --> 01:32:42,118
♪ Они винтовые, Twistin '
1615
01:32:42,218 --> 01:32:45,088
♪ Все чувствуют себя великолепно ♪
1616
01:32:45,188 --> 01:32:48,057
♪ Они винтовые, Twistin '
1617
01:32:48,157 --> 01:32:50,626
♪ Они скручивают ночь
Давайте повернут какое -то время ♪
1618
01:32:50,727 --> 01:32:52,195
♪ наклоняться ♪
1619
01:32:53,663 --> 01:32:55,064
♪ откинуться назад ♪
1620
01:32:56,699 --> 01:32:58,234
♪ наклоняться ♪
1621
01:32:59,669 --> 01:33:01,070
♪ откинуться назад ♪
1622
01:33:02,605 --> 01:33:04,374
♪ watusi ♪
1623
01:33:05,708 --> 01:33:07,176
♪ Теперь летайте ♪
1624
01:33:08,611 --> 01:33:10,046
♪ теперь поворот ♪
1625
01:33:11,214 --> 01:33:15,118
♪ Они Twistin '
Ночью ♪
1626
01:33:15,218 --> 01:33:18,121
♪ Вот парень
в синих джинсах ♪
1627
01:33:18,221 --> 01:33:21,023
♪ Dancin 'с пожилой королевой ♪
1628
01:33:21,124 --> 01:33:23,693
♪, кто забит
в своих алмазных кольцах ♪
1629
01:33:23,793 --> 01:33:26,996
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
1630
01:33:27,096 --> 01:33:29,999
♪ Человек, ты должен увидеть, как она идет ♪
1631
01:33:30,099 --> 01:33:33,136
♪ Twistin 'to
рок -н -ролл ♪
1632
01:33:33,236 --> 01:33:35,972
♪ Здесь вы найдете
молодой и старый ♪
1633
01:33:36,072 --> 01:33:38,007
♪ Twistin 'The Night Away ♪
1634
01:33:38,107 --> 01:33:41,711
♪ Они Twistin ',
Twistin ', Man ♪
1635
01:33:41,812 --> 01:33:44,280
♪ Все чувствуют себя великолепно ♪
1636
01:33:44,380 --> 01:33:46,884
♪ Они винтовые, Twistin '
1637
01:33:46,983 --> 01:33:48,985
♪ они повернуты в ночь ♪
1638
01:33:49,085 --> 01:33:50,553
♪ еще один раз ♪
1639
01:33:50,653 --> 01:33:51,988
♪ наклоняться ♪
1640
01:33:53,523 --> 01:33:54,590
♪ откинуться назад ♪
1641
01:33:56,092 --> 01:33:57,493
♪ наклоняться ♪
1642
01:33:59,162 --> 01:34:00,463
♪ откинуться назад ♪
1643
01:34:02,131 --> 01:34:03,499
♪ watusi ♪
1644
01:34:05,134 --> 01:34:06,502
♪ Теперь летайте ♪
1645
01:34:08,137 --> 01:34:09,873
♪ теперь поворот ♪
1646
01:34:09,972 --> 01:34:11,774
["Twistin 'The Night Away"
Сэм Кук заканчивается]
1647
01:34:11,875 --> 01:34:14,377
["Спящие"
Спектральным наклоном начинается]
1648
01:35:52,241 --> 01:35:54,110
["Спящие"
Спектральным наклоном исчезает]
1649
01:35:54,210 --> 01:35:58,180
[Темная, напряженная музыка]
1650
01:37:13,723 --> 01:37:16,125
[Музыка исчезает]
1651
01:37:18,862 --> 01:37:21,364
[Цирковая музыка начинается]
1652
01:37:47,124 --> 01:37:48,357
[Цирковая музыка заканчивается]
1653
01:37:48,457 --> 01:37:50,192
[Высокий голос]
Дерьмо, чувак, это отстой.